嵐雲のカラス/Storm Crow

2020年8月26日 (水) 07:54時点におけるTaxin (トーク | 投稿記録)による版

Storm Crow / 嵐雲のカラス (１)(青)
クリーチャー — 鳥(Bird)

飛行（このクリーチャーは飛行や到達を持たないクリーチャーによってはブロックされない。）

1/2

青の2マナの鳥。飛行クリーチャーの基本とも言えるカード。青には2マナで1/1飛行＋αのカードがかなり多く存在するが、このカードを基準にしていると言ってよいだろう。

初登場はアライアンスと意外と後の方だが、その後の基本セットにも第６版から第９版まで順調に再録された。しかしクリーチャーの質の向上についていけないと判断されたのか、基本セット2014にて上位互換の海岸ドレイク/Seacoast Drakeが収録されてしまった。以後はそちらが青の2マナ飛行クリーチャーの基準となるのだろう。

上述の通りカードパワーでは下方に位置するフレンチ・バニラなのだが海外ではネタ的な人気が高いらしく、冗談交じりで再録が望まれているらしい（Tell Me What You Want/おしえてあなたの望むこと）。GathererのDiscussion欄でもこのカードを褒め称えるコメントが多数付いており、日本における甲鱗のワーム/Scaled Wurmの位置のカードなのかもしれない。

フレイバー・テキスト

アライアンス: アライアンス版のフレイバー・テキストによれば、氷河期のドミナリア/Dominariaでは冬の嵐を呼び寄せる前触れとして歴戦の戦士にさえ恐れられていることがわかる。テキストは絵柄違いに合わせて2種類存在するが、セリフの主はロヴィサ/Lovisaやアーナ・ケネルッド/Arna Kennerudといずれもこの時代の大物。いずれも日本語訳はWhisperの私訳。

"It tells you that the worst is coming. Do you listen?
― Lovisa Coldeyes, Balduvian Chieftain

最悪のことが迫りつつあることを告げているのだ。聞こえないのかい？
― バルデュヴィアの族長、冷眼のロヴィサ

"Watch for it Right on its tailfeathers will be a storm from your nightmares."
― Arna Kennerüd, Skycaptain

よく見なさい！尾羽のまさに後ろには悪夢の嵐があるのよ。
― 飛空騎士、アーナ・ケネルッド

ポータル: ポータルでの再録時に新たなフレイバー・テキストを獲得。嵐雲/Stormが「冬の嵐」であるという設定はそのまま残されている。また、このバージョンは英語版では韻を踏んだ対句となっており、カラスの嵐雲/Crow Stormでもそれを踏まえてパロディされている。ちなみに、第７版以降は訳が少し異なる。

Storm crow descending, winter unending.
Storm crow departing, summer is starting.
（出典：ポータル）

嵐雲のカラスの舞い降りるとき、冬はまだ終わらない。嵐雲のカラスの立ち去るとき、夏が始まる。
（出典：ポータル）

嵐雲のカラス舞い降り、冬は続く。嵐雲のカラス飛び去り、夏が始まる。
（出典：第７版～）

モンスのゴブリン略奪隊/Mons's Goblin Raidersや甲鱗のワーム/Scaled Wurmのように、弱くとも恐ろしげなフレイバー・テキストを持つカードはそのギャップから人気を呼びやすい。このカードの奇妙な人気もそのせいかもしれない。