エラッタ

提供：MTG Wiki

（版間での差分）

移動：案内, 検索

2017年12月23日 (土) 20:50時点における版

エラッタ(Errata)とは、WotCが発表する公式なカードテキストの修正のこと。オラクルの更新という形で行われることが多い。

解説

発売時のカードテキストの誤りや後日のルールの変更に対応するため、カードのテキストは適宜更新されている。そのため、カードに印刷されているテキストが正しいとは限らないので、最新のテキストはオラクルでチェックする必要がある。

しかし、それでもルールとテキストの整合性の取れていないカードがいくらか存在しているのが事実である。

より正確な発音は「イラータ」。
銀枠にはエラッタを無視するR&D's Secret Lairというカードがある。
誤植によるエラッタはいくつかあるが、大抵カード名やフレイバー・テキストのエラッタは出されない。カード名に対しては他のカードと重複した場合などに出されるが、過去フレイバー・テキストに対して正式にエラッタが出されたのは闇の天使セレニア/Selenia, Dark Angelのみ。

現在のエラッタの方針

オラクルやエラッタに対する現在の方針は以下の通り。

最後に実際にカードとして印刷されたテキストに近づける。（例：All Hallow's Eve、Oubliette）
ルールがその当時から変わっているために挙動が異なる場合でも、最後に印刷されたテキストで解釈に問題が出ないのならば変更しない。（例：武芸の達人/Master of Arms）
カードパワー調整のためでしかないエラッタ（パワーレベル・エラッタ）は外す。（#パワー・レベル・エラッタを参照）

ただしこれらは努力目標であるのか、運用基準は時に不明瞭である。例えば「最後に実際に印刷されたテキスト」を復元する方針より、数枚一組のカードの挙動をそろえることが優先されるようだが、以下の事例では揃え方が異なる。

ゴブリンの祭殿/Goblin Shrineは最後に印刷されたテキストを排して初出時の文章に戻すことで、Goblin Cavesとの統一性を戻した。
憤怒の天使/Angel of Furyは、類似カードが再録時に少し異なる能力に変更される中、絶版のために放置されていたが、再録経験の有無をプレイヤーに記憶させる負担は無用という考えから、実際に印刷されたことのないテキストに変更された[1]。

パワーレベル・エラッタ

コンボなどによって強力になりすぎたカードに、禁止カード・制限カード指定を避けるために、何らかの制限を加えてコンボなどを抑制するエラッタをパワーレベル・エラッタ(Power-Level Errata)と呼ぶ。ファイレクシアン・ドレッドノート/Phyrexian Dreadnought、フリースペルが有名。

その後オラクルの方針の変更（最後に実際にカードとして印刷されたテキストに近づける）によって、2006年7月のオラクル更新から順次パワーレベル・エラッタが解除されている。

主なエラッタ一覧

カード・タイプに関するもの

タイプ	変更内容	変更時期
インタラプト	廃止。インスタントに統合	第６版
マナ・ソース	廃止。インスタントに統合	第６版
モノ・アーティファクト	廃止。アーティファクトに統合	リバイズド・エディション
コンティニュアス・アーティファクト	廃止。アーティファクトに統合	リバイズド・エディション
ポリ・アーティファクト	廃止。アーティファクトに統合	リバイズド・エディション
召喚	クリーチャー呪文に変更	第６版

特殊タイプおよびサブタイプに関するもの

タイプ	変更内容	変更時期
オーラ	個別エンチャントに追加された	第９版
レジェンド	廃止。伝説のクリーチャーに変更	神河物語
基本地形	特殊タイプ基本として明示され、以降は基本土地と呼称される	第８版
基本氷雪土地（雪かぶり土地）	土地から基本土地に。雪かぶりはキーワード能力から特殊タイプに変更され、その後さらに氷雪へと変更
壁	特殊ルールは廃止、フィフス・ドーン以前のものは能力防衛を持つように変更	神河物語
ワールド	特殊タイプとして明示される	神河物語

カード個別のエラッタ

※詳細は各カードのカード個別評価やWHISPERを参照。

カード名	変更内容	変更時期
パララクスの波/Parallax Wave パララクスの潮流/Parallax Tide パララクスのきずな/Parallax Nexus	1つ目の能力に、『このパーマネントが戦場に出ている場合』を追加。 2つ目の能力に、『このパーマネント以外の』を追加。
要撃/Waylay Thawing Glaciers	実存を利用した表記に変更（ホワイト・ライトニングの回避）。→現在では「次のクリンナップ・ステップの開始時に」誘発する能力に再変更されている。
モックス・ダイアモンド/Mox Diamond	土地カードを捨てるのは唱えるための追加コストに変更。その後さらに戦場に出る際に適用される置換効果を持つ常在型能力に変更。
エラダムリーのぶどう園/Eladamri's Vineyard	『メイン・フェイズ』を『戦闘前メインフェイズ』に変更。
熱狂のイフリート/Frenetic Efreet	『熱狂のイフリートが戦場に出ている場合』を追加。
水蓮の谷間/Lotus Vale 焦土/Scorched Ruins	追加コスト支払いのタイミングを、『戦場に出たとき』の誘発型能力から戦場に出る際に適用される置換効果を持つ常在型能力に変更。ファイレクシアン・ドレッドノート/Phyrexian Dreadnoughtも一時このエラッタが出ていたが、現在では元に戻っている。
サイクロン/Cyclone	累加アップキープ・ルールへテキスト変更。その後印刷時の挙動に近づける方針から風カウンターを用いるように変更。	2001/8→ 2009/7/11
Time Vault	その挙動をさまざまに変更しては、悪用（目的に添わない無限ターンの生成）されるということを繰り返している。現在はターンを始める場合、代わりにターンを飛ばすことでアンタップするように変更され、印刷時の挙動に近づいている。

カード個別のエラッタ誤植誤訳

誤訳/名訳を参照。

@@ 11行： / 11行： @@
 ==現在のエラッタの方針==
-オラクルやエラッタに対する現在の方針は以下の通り。ただしある程度の努力目標であるのか、全てがこの方針に沿っているわけでもない。また、時期によってこの方針が変更されていく場合もある。
+オラクルやエラッタに対する現在の方針は以下の通り。
 *最後に実際にカードとして印刷されたテキストに近づける。（例：[[All Hallow's Eve]]、[[Oubliette]]）
 *ルールがその当時から変わっているために挙動が異なる場合でも、最後に印刷されたテキストで解釈に問題が出ないのならば変更しない。（例：[[武芸の達人/Master of Arms]]）
 *[[カードパワー]]調整のためでしかないエラッタ（パワーレベル・エラッタ）は外す。（[[#パワー・レベル・エラッタ]]を参照）
+ただしこれらは努力目標であるのか、運用基準は時に不明瞭である。例えば「最後に実際に印刷されたテキスト」を復元する方針より、数枚一組のカードの挙動をそろえることが優先されるようだが、以下の事例では揃え方が異なる。
+*[[ゴブリンの祭殿/Goblin Shrine]]は最後に印刷されたテキストを排して初出時の文章に戻すことで、[[Goblin Caves]]との統一性を戻した。
+*[[憤怒の天使/Angel of Fury]]は、類似カードが再録時に少し異なる能力に変更される中、絶版のために放置されていたが、再録経験の有無をプレイヤーに記憶させる負担は無用という考えから、実際に印刷されたことのないテキストに変更された[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/magic-2015-update-bulletin-2014-07-17]。
 ==パワーレベル・エラッタ==