静寂の守り手、リンヴァーラ/Linvala, Keeper of Silence

（版間での差分）

2017年7月28日 (金) 13:32時点における版

Linvala, Keeper of Silence / 静寂の守り手、リンヴァーラ (２)(白)(白)
伝説のクリーチャー — 天使(Angel)

飛行
あなたの対戦相手がコントロールしているクリーチャーの起動型能力は起動できない。

3/4

強力なシステムクリーチャーなのだが、当時のスタンダードではあまり起動型能力を持ったクリーチャーを軸にしたデッキがなく、また精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptorや瀝青破/Bituminous Blastの存在によりCIP 能力や速攻を持たない中堅クリーチャーへの風当たりが強く、活躍が難しかった。

マナ能力も禁止されるため、極楽鳥/Birds of Paradiseのようなマナ・クリーチャーは完全に置物と化す。パーマネントを永続的にクリーチャー化するカードと合わせればロックも可能。
影響が及ぶのは戦場にいる「クリーチャー」に対してのみである。手札や墓地にある「クリーチャー・カード」には影響しない（CR:109.2）。そのため、サイクリングや蘇生などの起動型能力は止められない。
誘発型能力や常在型能力は依然機能する。また、裏向きのパーマネントを変異コストを支払って表向きにするなどの特別な処理は防げないので注意。

リンヴァーラ/Linvalaはゼンディカー/Zendikarの天使。エルドラージ/Eldraziへの抵抗を誓った新世代の天使であり、邪悪な者たちの騒音を止める力、「静寂」を武器とする。

日本語版のフレイバー・テキストには「曲」とあるが、instrumentsとは「楽器」であり、「曲」の意味はない。リンヴァーラの設定を踏まえて訳すと、「生命の調和を乱す騒音を奏でようとする者は、楽器を奪われることになるだろう。」といったところか。

生命の調和を乱そうとする者は、その曲が自らを離れることになるだろう。

Those who seek to disturb the harmony of life will see their instruments taken from them.

@@ 12行： / 12行： @@
 *[[マナ能力]]も禁止されるため、[[極楽鳥/Birds of Paradise]]のような[[マナ・クリーチャー]]は完全に[[置物]]と化す。[[パーマネント]]を永続的に[[クリーチャー化]]する[[カード]]と合わせれば[[ロック]]も可能。
-*影響が及ぶのは[[戦場]]にいる「クリーチャー」に対してのみである（{{CR|403.2}}）。[[手札]]や[[墓地]]にあるのは「クリーチャー・カード」であるため、例えば[[サイクリング]]や[[蘇生]]などの起動は止められない。
+*影響が及ぶのは[[戦場]]にいる「クリーチャー」に対してのみである。[[手札]]や[[墓地]]にある「クリーチャー・カード」には影響しない（{{CR|109.2}}）。そのため、[[サイクリング]]や[[蘇生]]などの起動型能力は止められない。
 *[[誘発型能力]]や[[常在型能力]]は依然機能する。また、[[裏向き]]のパーマネントを[[変異]][[コスト]]を[[支払う|支払って]][[表向き]]にするなどの[[特別な処理]]は防げないので注意。