大牙の衆の忍び/Okiba-Gang Shinobi

（版間での差分）

2019年11月23日 (土) 03:13時点における版

Okiba-Gang Shinobi / 大牙の衆の忍び (３)(黒)(黒)
クリーチャー — ネズミ(Rat) 忍者(Ninja)

忍術(３)(黒)（(３)(黒),あなたがコントロールする、ブロックされなかった攻撃しているクリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札からこのカードを、タップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す）
大牙の衆の忍びがプレイヤーに戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーはカードを２枚捨てる。

3/2

5マナ3/2とマナレシオが低めで回避能力もないが、忍術を利用して1回でも攻撃を通せば多大なカード・アドバンテージを稼げる。対戦相手がクリーチャーの少ないデッキならば、手札を空にすることも不可能ではない。

リミテッドでも役立つが、アンコモン・コモンの忍者の中で唯一パワーが3あるため、空民の鏡守り/Soratami Mirror-Guardのサポートを受けられないのは難点。

パウパーでは黒単信心などの黒系デッキに採用されることがある。また、ボロス統治者が苦手なウルザトロン対策にタッチして採用するケースがある。

中文版で"Okiba"が｢熾場｣（おきば）と訳されている辺りに、各国の翻訳チームが常に情報不足な状態で訳さざるを得ないでいる現状がうかがえる。
- どちらがデザインチームの意図に近い訳なのだろうか。

@@ 9行： / 9行： @@
 [[神河ブロック構築]]や[[スタンダード]]では、[[アグロ]]系[[デッキ]]の[[サイドボード]]に時折採用されたほか、[[けちコントロール]]に[[挿す|1枚挿し]]されることもあった。
-[[Pauper]]では[[黒単信心#Pauper|黒単信心]]などの黒系デッキに採用されることがある。
+[[パウパー]]では[[黒単信心#パウパー|黒単信心]]などの黒系デッキに採用されることがある。また、[[ボロス統治者]]が苦手な[[ウルザトロン#パウパー|ウルザトロン]]対策に[[タッチ]]して採用するケースがある。
 *中文版で"Okiba"が｢熾場｣（おきば）と訳されている辺りに、各国の翻訳チームが常に情報不足な状態で訳さざるを得ないでいる現状がうかがえる。