Stet, Draconic Proofreader

提供：MTG Wiki

攻撃時に追放した墓地のカードと頭文字が共通する対象に火力を飛ばす伝説のドラゴン・官吏。頭文字が気に入らないなら、パーマネントのカード名、果てはプレイヤーの名前までも「校正」してしまう。

条件こそあるとはいえ、攻撃して墓地のカード1枚を追放するだけで任意の対象に4点ダメージというのはかなりの高性能。4/4飛行という基本性能も合わせて打点およびボード・コントロールの性能は高い。黒枠での栄光をもたらすもの/Glorybringerの活躍を見れば、こちらの性能の高さも推察できるだろう。ただし条件が合わないと火山のドラゴン/Volcanic Dragon以下になってしまうので、起動型能力の「校正」を駆使して無理やりにでも条件を満たしていきたい。

• 英語版であれば、よく使われるアルファベットであるETAOIN SHRDLUを基準にしてバランスを考えていくとよいだろう。特に母音（eaoiu）は先頭3文字以内にほぼ確実に登場するので、母音5種を揃えて起動型能力用の白マナをある程度確保すればどんな対象も射程内に入る。
  • ただしこの方法だと子音だけの名前を持つ知恵の目、ゼンドスプルト/Zndrsplt, Eye of Wisdomや迷い子、フブルスプ/Fblthp, the Lostを狙うのは難しい。何事にも例外はあるものだ。
• 日本語版や中国語版などの文字数が多い言語の場合、文字が一致する確率がアルファベットに比べて格段に低くなるため、ルール文章通りに解釈すると能力がほとんど機能しなくなってしまう。読み方が同じ漢字は同じ文字扱いにする、すべてひらがなに直す、特別にダメージの点数を大きくするハウスルールを用いる、などの調整が必要か。

• 公式記事におけるカード名の日本語訳は「ドラゴンの校正者、イキ」^[1]。
  • 語訳としてはイキで間違いではないが、人物名は通例に倣うなら単に音写して訳されるのが普通である。ただしこれは誤訳ではなく、イキそのものを体現した起動型能力と名前の結びつきを持つ原語版のニュアンスを汲んだ翻訳者の「イキ」な計らいであると捉えるべきだろう。
• イラストでは、ハツカネズミを氷漬けにしている。すなわち、miceをiceにしている。

関連カード

サイクル

Unsanctionedのレアの伝説のクリーチャーサイクル。起動コストに対抗色の色マナを含む起動型能力を持つ。括弧内は順にマナ・コストの色、起動コストの色。

• Syr Cadian, Knight Owl（白、黒）
• Alexander Clamilton（青、赤）
• Acornelia, Fashionable Filcher（黒、緑）
• Stet, Draconic Proofreader（赤、白）
• Pippa, Duchess of Dice（緑、青）

このサイクルは、Unstableの「友好色のアン・カード統率者サイクル（大演算器/The Grand Calcutronなど）」に続く、「対抗色の固有色を持つアン・カード統率者」として作られた。Unsanctionedは単色のハーフデッキを組み合わせて遊ぶ製品なので、いずれも「2つ目の色」が使えなくても機能するデザインになっている（Un-Boxing, Part 1/『アン』の箱詰め　その１）。

開発秘話

伝説のクリーチャーのサイクルの1枚、赤単色で白の能力を持つカードは、アン・セット初となるドラゴンに決まった。「ドラゴンが普通しないことをするドラゴン」というデザイン目標に対し、「ドラゴンの校正者」が提案されたのは、名前から文字を削除するという白の能力が作られたためである。火力能力は様々なバージョンが試され、最終的に、色々な頭文字のカードを含むデッキを組むことを推奨するものになった^[1]。

• キャラクター名の由来は校正記号の一つ、stet（イキ）^[1]。一度書き込んだ修正指示を取り消し、元の文のままにしたい場合に使用する。

脚注

1. ↑ ^{1.0 1.1 1.2} Un-Boxing, Part 3/『アン』の箱詰め　その３（Making Magic 2020年2月24日 Mark Rosewater著）

参考

• カード個別評価：Unsanctioned - レア