大喰らいのワーム/Craw Wurm
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 (→ストーリー) |
|||
| 11行： | 11行： | ||
*[[色]]が[[赤]]くなると[[斧研ぎの巨人/Axegrinder Giant]]。 | *[[色]]が[[赤]]くなると[[斧研ぎの巨人/Axegrinder Giant]]。 | ||
*"craw"は胃のことで、[[カード名]]は直訳すると「胃袋ワーム」という具合になる。日本語訳は意訳で、"craw"の語源が"voracious"「大食の」に類することを踏まえていると思われる。 | *"craw"は胃のことで、[[カード名]]は直訳すると「胃袋ワーム」という具合になる。日本語訳は意訳で、"craw"の語源が"voracious"「大食の」に類することを踏まえていると思われる。 | ||
| − | **このカードの中国語名（「巨爪亞龍」）は、"craw"と"claw"「鉤爪」を見間違えた誤訳と考えられる。（→ [[誤訳/名訳]]）。なお、[[大喰らいの巨人/Craw Giant]] | + | **このカードの中国語名（「巨爪亞龍」）は、"craw"と"claw"「鉤爪」を見間違えた誤訳と考えられる。（→ [[誤訳/名訳]]）。なお、[[大喰らいの巨人/Craw Giant]]は「貪食的巨人」と正しく訳されている一方、後に登場した[[鉄管の破壊者/Iron-Craw Crusher]]では「鉄爪軋龍」と誤訳を踏襲してしまっている。 |
**ドイツ語版では名前の変遷がある。[[リバイズド・エディション|第３版]][[黒枠]]でのみ[[Wikipedia:ja:リントヴルム|Lindwurm]]であり、[[クリーチャー・タイプ]]も同名。[[白枠]]以降では[[Wikipedia:ja:タッツェルブルム|Tatzelwurm]]となりクリーチャー・タイプも[[ワーム]]に修正された。 | **ドイツ語版では名前の変遷がある。[[リバイズド・エディション|第３版]][[黒枠]]でのみ[[Wikipedia:ja:リントヴルム|Lindwurm]]であり、[[クリーチャー・タイプ]]も同名。[[白枠]]以降では[[Wikipedia:ja:タッツェルブルム|Tatzelwurm]]となりクリーチャー・タイプも[[ワーム]]に修正された。 | ||
***ドイツ語版ではさらに、他言語版のテスト印刷に際してこれに[[死者再生/Raise Dead]]のイラストが載せられ、[[蠢く骸骨/Drudge Skeletons]]にはこれのイラストが載せられて刷られている。 | ***ドイツ語版ではさらに、他言語版のテスト印刷に際してこれに[[死者再生/Raise Dead]]のイラストが載せられ、[[蠢く骸骨/Drudge Skeletons]]にはこれのイラストが載せられて刷られている。 | ||
2025年3月2日 (日) 21:44時点における最新版
針刺ワーム/Spined Wurmより一回り大きい、緑の大型バニラクリーチャー。
初心者に、大きいだけのクリーチャーはそれほど強くないのだ、と教えるためにあるかのようなカード。重い上に、回避能力を持たず、タフネス4以外の除去耐性を持たない、というのがその理由。似たような役割を持つカードに、甲鱗のワーム/Scaled Wurmがある。
一方リミテッドでは、このサイズは脅威なので一転して油断のならない存在となる。マナ加速から早期に飛び出してくると特に凶悪であり、第９版や第１０版でははびこり/Overgrowthとの相性が良好である。
- ドミニアへの招待2で、1～2ターン目の緑のマナ加速から3ターン目に召喚される光景が描かれた。
- 上位互換は数多く、コモンだけでもヤヴィマヤのワーム/Yavimaya Wurm、夜泥の神/Nightsoil Kami、棘状歯のワーム/Barbtooth Wurmなどがいる。
- 色が赤くなると斧研ぎの巨人/Axegrinder Giant。
- "craw"は胃のことで、カード名は直訳すると「胃袋ワーム」という具合になる。日本語訳は意訳で、"craw"の語源が"voracious"「大食の」に類することを踏まえていると思われる。
- このカードの中国語名（「巨爪亞龍」）は、"craw"と"claw"「鉤爪」を見間違えた誤訳と考えられる。（→ 誤訳/名訳）。なお、大喰らいの巨人/Craw Giantは「貪食的巨人」と正しく訳されている一方、後に登場した鉄管の破壊者/Iron-Craw Crusherでは「鉄爪軋龍」と誤訳を踏襲してしまっている。
- ドイツ語版では名前の変遷がある。第３版黒枠でのみLindwurmであり、クリーチャー・タイプも同名。白枠以降ではTatzelwurmとなりクリーチャー・タイプもワームに修正された。
- ドイツ語版ではさらに、他言語版のテスト印刷に際してこれに死者再生/Raise Deadのイラストが載せられ、蠢く骸骨/Drudge Skeletonsにはこれのイラストが載せられて刷られている。
[編集] ストーリー
このドラゴンにも似た頭部を持つ大喰らいのワーム/Craw Wurmは森林地帯に生息する巨大なワームで、すさまじい音を立てながら木々を砕いて森を進む（イラスト1、イラスト2、イラスト3）。
このワームのいちばんの恐ろしさは、木々を砕いて森を進むときのすさまじい音にある。 その音は木々の間で激しくこだまし、まるで自分がその中心にいるような錯覚を起こさせるのだ。
アンティキティー戦争時代のテリシア/Terisiareで存在が確認されている。ロノム湖/Lonom Lakeの西部から北西部に広がるサリンス/Sarinth領土内の森林がワームの生息地帯になっている（地図）。この設定の発祥は槍の壁/Wall of Spearsのフレイバー・テキストである（詳細は槍の壁/Wall of Spears#ストーリー参照）。小説・掌編では、サリンスを攻撃するファラジ/Fallaji軍や、兄弟戦争/Brothers' War後にこの地を訪れたフェルドン/Feldonがこのワームと遭遇している。
ドメインズ/The Domains地方Cape Tempest（嵐が岬）の森林でも大喰らいのワームが生息すると噂されている。
[編集] 登場
- 槍の壁/Wall of Spearsのフレイバー・テキスト（アンティキティー、第４版、第５版）
- Festival of Sorrow（Distant Planes収録の短編）
- The Brothers' War（小説。wurmではなくwyrm表記）
- Loran's Smile(Internet Archive)（The Colors of Magic収録の短編）
[編集] 参考
- バニラクリーチャー
- カード個別評価：基本セット2010 - コモン
- カード個別評価：第１０版 - コモン
- カード個別評価：第９版 - コモン
- カード個別評価：第８版 - コモン
- カード個別評価：第５版 - コモン
- カード個別評価：第４版 - コモン
- カード個別評価：リバイズド・エディション - コモン
- カード個別評価：アンリミテッド・エディション - コモン
