死の嘲り/Macabre Mockery

提供：MTG Wiki

2019年1月19日 (土) 00:02時点における版 (編集) ブラー (トーク | 投稿記録) 細 (ページの作成：「{{#card:Macabre Mockery}} {{未評価|ラヴニカの献身}} ==参考== *カード個別評価：ラヴニカの献身 - アンコモン」)		2019年3月22日 (金) 16:39時点における最新版 (編集) (取り消し) Taxin (トーク | 投稿記録) (ルール上明白なので脚注削除)
（1人の利用者による、間の3版が非表示）
1行：		1行：
	{{#card:Macabre Mockery}}		{{#card:Macabre Mockery}}
−	{{未評価|ラヴニカの献身}}	+	[[対戦相手]]の[[墓地]]から一時的に[[リアニメイト]]する[[黒赤]]の[[インスタント]]。[[パワー]][[修整]]の付いた[[陰惨な再演/Gruesome Encore]]の亜種、あるいは墓地から[[コントロール (ルール用語)|コントロール]]を奪ってくるようになった[[裏切りの本能/Traitorous Instinct]]。
		+
		+	奇襲的に[[アタッカー]]もしくは[[ブロッカー]]を呼び出し、修整を得た高いパワーで相手の計算を狂わせることができる。しかし4[[マナ]]と構えにくく[[効果]]も一過的、墓地の状況に左右されるなど、[[構築]]水準とは言い難い。対戦相手の墓地に限定されているため、[[コンボ]]にも使いにくい。
		+
		+	[[リミテッド]]でも役に立つかは墓地の状況による。[[除去]]や[[接死]]で討ち取った、あるいは[[手札破壊]]等で落とした[[大型クリーチャー]]を[[釣る|釣り]]上げて反撃を叩き込めるとよい。[[死後]]持ちを再利用してやれば[[ボード・アドバンテージ]]になるので狙ってみたいところ。しかし普通に使うだけでは[[戦場]]に与える影響が小さく、[[ゴブリンの集会/Goblin Gathering]]を主軸にした[[デッキ]]など効かない相手にはとことん効かないのも弱み。[[アグロ]]型で防御網をこじ開けたいなら[[反逆の行動/Act of Treason]]のほうが役に立つ。ある程度墓地が[[肥やす|肥えて]]きた中盤以降のやり取りを有利にするという位置づけなので、どちらかといえば[[コントロール (デッキ)|コントロール]]や[[ミッドレンジ]]で使うと良いだろう。
		+
		+	*[[終了ステップ]]中に[[唱える]]ことで、次の[[ターン]]の終了ステップまで生き永らえさせることができる。
		+	*{{Gatherer|id=458630}}は、[[ラクドス教団/The Cult of Rakdos|ラクドス教団]]員達が[[オルゾフ組/The Orzhov Syndicate|オルゾフ組]]の葬儀を冒涜している場面。ちなみに、棺を運ぶ[[スラル]]が描かれているが、その棺は[[債務者の輸送/Debtors' Transport]]（{{Gatherer|id=458511}}）よりずっと豪勢で、[[宝庫のスラル/Treasury Thrull]]（{{Gatherer|id=460592}}）並であることから、有力者の葬儀であることを伺わせる。
		+	*[[フレイバー・テキスト]]を直訳すれば「ラクドス教団は葬列に楽しみを突っ込んだ」となるが、これは葬列('''fun'''eral)の中に楽しみ('''fun''')が含まれていることに引っかけた洒落である。日本語訳では洒落の意図を汲み、葬儀(そうぎ)に対し騒儀(そうぎ)という同音の造語でうまく意訳している。
		+
		+	{{フレイバーテキスト|The Rakdos put the "fun" in "funeral."}}
		+	{{フレイバーテキスト|ラクドスの「葬儀」は「騒儀」である。}}
	==参考==		==参考==
		+	*[[リアニメイトカード]]
	*[[カード個別評価：ラヴニカの献身]] - [[アンコモン]]		*[[カード個別評価：ラヴニカの献身]] - [[アンコモン]]

---

2019年3月22日 (金) 16:39時点における最新版

対戦相手の墓地から一時的にリアニメイトする黒赤のインスタント。パワー修整の付いた陰惨な再演/Gruesome Encoreの亜種、あるいは墓地からコントロールを奪ってくるようになった裏切りの本能/Traitorous Instinct。

奇襲的にアタッカーもしくはブロッカーを呼び出し、修整を得た高いパワーで相手の計算を狂わせることができる。しかし4マナと構えにくく効果も一過的、墓地の状況に左右されるなど、構築水準とは言い難い。対戦相手の墓地に限定されているため、コンボにも使いにくい。

リミテッドでも役に立つかは墓地の状況による。除去や接死で討ち取った、あるいは手札破壊等で落とした大型クリーチャーを釣り上げて反撃を叩き込めるとよい。死後持ちを再利用してやればボード・アドバンテージになるので狙ってみたいところ。しかし普通に使うだけでは戦場に与える影響が小さく、ゴブリンの集会/Goblin Gatheringを主軸にしたデッキなど効かない相手にはとことん効かないのも弱み。アグロ型で防御網をこじ開けたいなら反逆の行動/Act of Treasonのほうが役に立つ。ある程度墓地が肥えてきた中盤以降のやり取りを有利にするという位置づけなので、どちらかといえばコントロールやミッドレンジで使うと良いだろう。

• 終了ステップ中に唱えることで、次のターンの終了ステップまで生き永らえさせることができる。
• イラストは、ラクドス教団員達がオルゾフ組の葬儀を冒涜している場面。ちなみに、棺を運ぶスラルが描かれているが、その棺は債務者の輸送/Debtors' Transport（イラスト）よりずっと豪勢で、宝庫のスラル/Treasury Thrull（イラスト）並であることから、有力者の葬儀であることを伺わせる。
• フレイバー・テキストを直訳すれば「ラクドス教団は葬列に楽しみを突っ込んだ」となるが、これは葬列(funeral)の中に楽しみ(fun)が含まれていることに引っかけた洒落である。日本語訳では洒落の意図を汲み、葬儀(そうぎ)に対し騒儀(そうぎ)という同音の造語でうまく意訳している。

The Rakdos put the "fun" in "funeral."

ラクドスの「葬儀」は「騒儀」である。

[編集] 参考

• リアニメイトカード
• カード個別評価：ラヴニカの献身 - アンコモン