ゴーゴスの酒杯/Golgothian Sylex
提供：MTG Wiki
(→その他) |
|||
| 23行： | 23行： | ||
==その他== | ==その他== | ||
| − | *「Golgothian Sylex」はカード上で和訳されたことはない。ウルザズ・サーガ公式ハンドブックでは'''《サイリクス》'''と、[[マジック：ザ・ギャザリング オンラインプラス]]では「ゴーゴスの酒杯」とされている。[[タカラトミー]]公式サイト掲載の翻訳コラム「[http://web.archive.org/web/20081204054751/http://mtg.takaratomy.co.jp/others/column/shindo/20060907/index.html 時（のらせん）の過ぎ行くままに]」（サイト消失のためInternet Archive）でも「ゴーゴスの酒杯」を踏襲。ドミナリアの背景ストーリーでは単に「サイリクス/The | + | *「Golgothian Sylex」はカード上で和訳されたことはない。ウルザズ・サーガ公式ハンドブックでは'''《サイリクス》'''と、[[マジック：ザ・ギャザリング オンラインプラス]]では「ゴーゴスの酒杯」とされている。[[タカラトミー]]公式サイト掲載の翻訳コラム「[http://web.archive.org/web/20081204054751/http://mtg.takaratomy.co.jp/others/column/shindo/20060907/index.html 時（のらせん）の過ぎ行くままに]」（サイト消失のためInternet Archive）でも「ゴーゴスの酒杯」を踏襲。ドミナリアの背景ストーリーでは単に「サイリクス/The Sylex」だったが、兄弟戦争の「[https://magic.wizards.com/ja/products/the-brothers-war あらすじ]」にて「ゴーゴスの酒杯」表記に戻る。 |
*"Golgothian"はゴルゴダ(Golgotha)の捩り。綴りが「Go"r"goth」ではなく「Go"l"goth」であることからも「ゴルゴス」と読む方が妥当とする意見もある。 | *"Golgothian"はゴルゴダ(Golgotha)の捩り。綴りが「Go"r"goth」ではなく「Go"l"goth」であることからも「ゴルゴス」と読む方が妥当とする意見もある。 | ||
*マジック史上、最も有名な歴史あるアイテムの1つであるため「受難の杯」などの同人訳も複数存在している。 | *マジック史上、最も有名な歴史あるアイテムの1つであるため「受難の杯」などの同人訳も複数存在している。 | ||
*"Sylex"は古代に使われていた鉢のこと。"Cylix"と同じ意味だが、古い言葉であるためこの他にも様々な綴りがある。[[R&D]]は[[エキスパンション]]ごとに別の綴りのカードを作成しようと目論んだらしいが、結局"Cylix"に統一されている（[[マナの大鉢/Mana Cylix]]）。 | *"Sylex"は古代に使われていた鉢のこと。"Cylix"と同じ意味だが、古い言葉であるためこの他にも様々な綴りがある。[[R&D]]は[[エキスパンション]]ごとに別の綴りのカードを作成しようと目論んだらしいが、結局"Cylix"に統一されている（[[マナの大鉢/Mana Cylix]]）。 | ||
| + | |||
==登場== | ==登場== | ||
*[[Golgothian Sylex]] | *[[Golgothian Sylex]] | ||
2022年10月28日 (金) 09:33時点における版
Golgothian Sylex（ゴーゴスの酒杯）は、ドミナリア/Dominariaの歴史にたびたび登場する強大な力を持つアーティファクト（イラスト）。類似のアーティファクトが複数存在しているのか、蘇っているのか、たびたび異なる名前で呼ばれている。
目次 |
Golgothian Sylex（ゴーゴスの酒杯）
その実体は古代スラン/Thranで作られたアーティファクト[1]。フェルドン/Feldonが研究していたが、Golgoth（ゴーゴス）という地名には聞き覚えはないという。
兄弟戦争/Brothers' Warの過程でウルザの手に渡り、64ARのアルゴス/Argoth最終決戦で起動された。その破滅的な爆発（The Devastation）は戦争中の両軍を壊滅させ、アルゴスを海に沈め、ドミナリアの気候を変動させて氷河期をもたらした。さらにドミナリアは他の次元/Planeを巻き込んで多元宇宙/Multiverseから孤立した状態（シャード/The Shard）となる。
ウルザ/Urzaが酒杯の力を解き放ち、The Devastation（大荒廃）をもたらす場面を描いた呪文であるウルザの殲滅破/Urza's Ruinous Blastのイラストにも描かれている。
- 兄弟戦争中にアシュノッド/Ashnodがゴーゴスの酒杯を研究して製作したのがAshnod's Cylix（アシュノッドの酒杯）。
Argivian Sylex（アルガイヴの酒杯）
フレイアリーズの世界呪文/Freyalise's World Spellによって氷河期とシャードは終焉する。しかし消えたはずの酒杯はRavidel（ラヴィデル）の手に渡り、氷河期の終わったドミナリアに戦乱をもたらすことになる。
最後はPlaneswalker War（プレインズウォーカー戦争）に至るラヴィデルとジャレッド・カルサリオン/Jared Carthalion達の決戦で、Rust（錆）の魔力を持つ剣によって破壊される。
サイリクス/The Sylex
ドミナリアの背景ストーリー[2]にて、カーン/Karnがムルタニ/Multaniの妨害を受けながらもヤヴィマヤ/Yavimayaの地中から発掘する。その目的は新ファイレクシア/New Phyrexia打倒のため。
- カーンの言では、サイリクスは「ウルザが打倒ファイレクシアのために作り上げたもの」と述べているが…？
団結のドミナリアのストーリーでも登場。こちらでは単に「酒杯」と訳されている。カーンはこれを起動するための方法を特定したが、とある人物の裏切りにより酒杯は破壊されカーンも攫われてしまう。幸いにも彼はコイロスの洞窟/Caves of Koilosで発見した粘土板の写しを残しており、そこからサヒーリ/Saheeliの手による複製には成功した。テフェリー/Teferiは失われた起動方法を知るため、兄弟戦争/Brothers' Warの時代への転移を決意する[3]。
その他
- 「Golgothian Sylex」はカード上で和訳されたことはない。ウルザズ・サーガ公式ハンドブックでは《サイリクス》と、マジック：ザ・ギャザリング オンラインプラスでは「ゴーゴスの酒杯」とされている。タカラトミー公式サイト掲載の翻訳コラム「時（のらせん）の過ぎ行くままに」（サイト消失のためInternet Archive）でも「ゴーゴスの酒杯」を踏襲。ドミナリアの背景ストーリーでは単に「サイリクス/The Sylex」だったが、兄弟戦争の「あらすじ」にて「ゴーゴスの酒杯」表記に戻る。
- "Golgothian"はゴルゴダ(Golgotha)の捩り。綴りが「Go"r"goth」ではなく「Go"l"goth」であることからも「ゴルゴス」と読む方が妥当とする意見もある。
- マジック史上、最も有名な歴史あるアイテムの1つであるため「受難の杯」などの同人訳も複数存在している。
- "Sylex"は古代に使われていた鉢のこと。"Cylix"と同じ意味だが、古い言葉であるためこの他にも様々な綴りがある。R&Dはエキスパンションごとに別の綴りのカードを作成しようと目論んだらしいが、結局"Cylix"に統一されている（マナの大鉢/Mana Cylix）。
登場
脚注
- ↑ The Legends of Time Spiral（Daily MTG 2006年11月13日 Brady Dommermuth著）
- ↑ Return to Dominaria: Episode 9/ドミナリアへの帰還 第９話（Magic Story 2018年5月9日 Martha Wells著）
- ↑ Episode 5: A Whisper in the Wind/メインストーリー第５話：風の中の囁き（Magic Story 2022年8月18日 Langley Hyde著）
