腹背+面従/Failure+Comply

2017年7月5日 (水) 20:06時点におけるTaxin (トーク | 投稿記録)による版

Failure / 腹背 (１)(青)
インスタント

呪文１つを対象とし、それをオーナーの手札に戻す。

Comply / 面従 (白)
ソーサリー

余波（この呪文はあなたの墓地からのみ唱えられる。その後、これを追放する。）
カード名１つを選ぶ。あなたの次のターンまで、対戦相手は選ばれた名前を持つ呪文を唱えられない。

色の組み合わせと効果から、呪文版反射魔道士/Reflector Mageといったていのカード。1ターンに続けて唱えられるような軽い呪文主体のデッキには殆ど効かないが、重い打ち消されない呪文に対しては有効なので活躍できるかは相性次第といったところ。

「failure to comply with～」で「～を守れなかった場合」を意味する。契約書などで使われる言い回し。イラストから察するに、王神/The God-Pharaohの教えに背く者は例外なく天使に連行されると言いたいのだろう。
- 「腹背」は「内心では反抗していること」、「面従」は「表向きは従っていること」を意味する。ふつう「面従腹背」という形で使われるが、英語版の単語の意味に合わせるために前後が逆になっている。

参考