コー追われの物あさり/Looter il-Kor

（版間での差分）

2008年3月12日 (水) 19:16時点における版

Looter il-Kor / コー追われの物あさり (１)(青)
クリーチャー — コー(Kor) ならず者(Rogue)

シャドー（このクリーチャーは、シャドーを持つクリーチャーのみブロックでき、シャドーを持つクリーチャーによってのみブロックされる。）
コー追われの物あさりが対戦相手にダメージを与えるたび、カードを１枚引き、その後カードを１枚捨てる。

1/1

シャドーを持つために攻撃を通すことは比較的容易。タイミングが限定されてしまったが、クロックをかけながら手札を回転させられるのは便利。マーフォークの物あさりがコントロールデッキにおいて使われたのに対して、こちらはビートダウンデッキで手札を安定させるのに適している。

戦闘ダメージである必要はないので、炎の鞭/Fire Whipなどで付与したティム能力でも能力は誘発する。
決して弱いカードではないのだが、時のらせんのカード・プレビューで紹介された時は、同時に紹介された突然の死/Sudden Deathに注目がいきすぎたせいで忘れ去られていた。
まるで野球のランナーのようなポーズを取っている。
日本語版では「対戦相手」が「戦闘相手」になっているが、これは誤訳。

@@ 11行： / 11行： @@
 *[[戦闘ダメージ]]である必要はないので、[[炎の鞭/Fire Whip]]などで付与した[[ティム]]能力でも能力は誘発する。
 *決して弱いカードではないのだが、[[時のらせん]]のカード・プレビューで紹介された時は、同時に紹介された[[突然の死/Sudden Death]]に注目がいきすぎたせいで忘れ去られていた。
-*まるで野球のランナーのような[[日本語画像:Looter il-Kor|ポーズ]]を取っている。
+*まるで野球のランナーのような{{日本語画像|Looter il-Kor|ポーズ}}を取っている。
-*日本語版では「[[誤訳/名訳|対戦相手]]」が「戦闘相手」になっているが、これは[[誤訳]]。
+*日本語版では「[[対戦相手]]」が「戦闘相手」になっているが、これは[[誤訳/名訳|誤訳]]。
 <!-- 特に支障はない
   ↑「対戦相手」というマジックのルール用語を誤訳してしまうのはむしろ大きなミスであると言えます。また「戦闘の相手」ならばクリーチャーも戦闘の相手になることがあり、挙動に関する誤解を生じないとも言い切れません。 -->