霊気変換の導管/Aetherflux Conduit

提供：MTG Wiki

• 日本語版カードのルール文章には、誘発型能力が「その呪文を唱えるために支払われたマナ」を参照するはずが、「あなたがその呪文を唱えるために支払ったマナ」と、原文にない「あなたが」が足されてしまっている誤訳がある^[1]。
  • 誘発条件があなたが呪文を唱えることであるため通常には影響のないものであるが、日本語版のテキストに従うと、他のプレイヤーがしっぺ返し/Return the Favorでこの誘発型能力をコピーした場合に、（そのプレイヤーがその呪文を唱えたわけではないので）エネルギーを得られなかったり、助力持ちの呪文をあなたが唱えた場合に、他のプレイヤーが支払ったマナを数えないことになってしまう。

未評価カード

このカード「霊気変換の導管/Aetherflux Conduit」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。 評価を追加する前に、必ずMTG Wiki:利用者への呼びかけを熟読してください。 「酷評のみ」、または「極端に短い文章だけ」や「見たままを書いただけ」の評価は禁止されています。 各種用語（「クリーチャー」「除去」など（詳しくは用語集を参照））には[[]]でリンクを張ってください。自動では付きません。同じ語は貼らなくてもかまいません。 評価を追加した後は、このテンプレートは削除しておいてください。

参考

1. ↑ 『霊気走破』一部カードにおけるテキスト訂正のお知らせとお詫び(マジック日本公式サイト 2025年2月5日)

• 霊気/Aether（背景世界/ストーリー用語）
• カード個別評価：霊気走破統率者デッキ - レア