資源の浪費/Squandered Resources
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| 8行： | 8行： | ||
有効な[[打ち消す|打ち消し]][[呪文]]の少ない[[ミラージュ・ブロック構築]]でプロスブルームが猛威を振るったため、1997年7月1日に、ミラージュ・ブロック構築で唯一の[[禁止カード]]となる。 | 有効な[[打ち消す|打ち消し]][[呪文]]の少ない[[ミラージュ・ブロック構築]]でプロスブルームが猛威を振るったため、1997年7月1日に、ミラージュ・ブロック構築で唯一の[[禁止カード]]となる。 | ||
| + | |||
| + | 日本語のフレーバーテキストは誤訳の可能性がある。「He」が「彼女」になっているのと英語では「life for sandが日本語では「砂を生命と」になっている。この場合おそらく「生命を砂に」が正しい。わらしべ長者のように砂を交換していき黄金を手に入れたが、その黄金により命を落としてしまったのだろう。 | ||
| + | |||
| + | "He traded sand for skins, skins for gold, gold for life. In the end, he traded life for sand." | ||
| + | —Afari, Tales | ||
| + | |||
| + | 彼女は砂を革と、革を金と、金を生命と取り替えた。結局彼女は、砂を生命と取り替えたわけだ。 | ||
| + | ――― アファーリー「語り」 | ||
| + | |||
==参考== | ==参考== | ||
2013年10月17日 (木) 12:51時点における版
スカンダリーステイシス、プロスブルームのキーカード。ペインランドや５色地形と組み合わされ上記の多色コンボデッキを支えた。
- スカンダリーステイシスでは、このカードを使うことによって停滞/Stasisの維持コストを支払い、マナを生み出して行動を起こすことができる。
- 自然の均衡/Natural Balanceと強力なシナジーを形成する。ほとんどの場合、(2)(緑)(緑)で好きな色のマナを10マナ生み出した上でライブラリーを圧縮することができるため、プロスブルームのマナ加速に使われた。
- ハルマゲドン/Armageddonやジョークルホープス/Jokulhaupsなどお互いの土地を壊滅させるカードとも相性がよい。→スカンダリーホープス
有効な打ち消し呪文の少ないミラージュ・ブロック構築でプロスブルームが猛威を振るったため、1997年7月1日に、ミラージュ・ブロック構築で唯一の禁止カードとなる。
日本語のフレーバーテキストは誤訳の可能性がある。「He」が「彼女」になっているのと英語では「life for sandが日本語では「砂を生命と」になっている。この場合おそらく「生命を砂に」が正しい。わらしべ長者のように砂を交換していき黄金を手に入れたが、その黄金により命を落としてしまったのだろう。
"He traded sand for skins, skins for gold, gold for life. In the end, he traded life for sand." —Afari, Tales
彼女は砂を革と、革を金と、金を生命と取り替えた。結局彼女は、砂を生命と取り替えたわけだ。 ――― アファーリー「語り」
