アタルカの獣壊し/Atarka Beastbreaker
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(力尽きたアイノク/Ainokを担いでいるようにも見えるため最後の一行をコメントアウト（http://media.wizards.com/2015/images/daily/cardart_AtarkaBeastbreaker.jpg）) |
|||
| 6行： | 6行： | ||
*起動[[コスト]]は[[重い]]が、能力は1[[ターン]]に何度でも起動できる。 | *起動[[コスト]]は[[重い]]が、能力は1[[ターン]]に何度でも起動できる。 | ||
| − | *[[バーラ・ゲドの獣壊し/Beastbreaker of Bala Ged]]の先例に倣って「獣壊し」と訳されているが、「breaker」は「壊す者」の他に「（動物の）調教師」の意味があり、各言語版でも「調教師」に類する言葉に翻訳されている。 {{Gatherer|id=394498}}でも獣の毛皮を肩に掛けているだけで壊しているわけではない。 | + | *[[バーラ・ゲドの獣壊し/Beastbreaker of Bala Ged]]の先例に倣って「獣壊し」と訳されているが、「breaker」は「壊す者」の他に「（動物の）調教師」の意味があり、各言語版でも「調教師」に類する言葉に翻訳されている。 |
| + | <!--{{Gatherer|id=394498}}でも獣の毛皮を肩に掛けているだけで壊しているわけではない。 | ||
| + | 毛皮ではなく力尽きた[[アイノク/Ainok]]を担いでいるようにも見えるためコメントアウト | ||
| + | （参考：http://media.wizards.com/2015/images/daily/cardart_AtarkaBeastbreaker.jpg）--> | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[アタルカ氏族/The Atarka clan]]（[[背景世界/ストーリー用語]]） | *[[アタルカ氏族/The Atarka clan]]（[[背景世界/ストーリー用語]]） | ||
*[[カード個別評価：タルキール龍紀伝]] - [[コモン]] | *[[カード個別評価：タルキール龍紀伝]] - [[コモン]] | ||
2015年4月10日 (金) 14:56時点における最新版
Atarka Beastbreaker / アタルカの獣壊し (１)(緑)
クリーチャー — 人間(Human) 戦士(Warrior)
クリーチャー — 人間(Human) 戦士(Warrior)
圧倒 ― (４)(緑)：ターン終了時まで、アタルカの獣壊しは+4/+4の修整を受ける。あなたがコントロールするクリーチャーのパワーの合計が８以上であるときにのみ起動できる。
2/2序盤は2/2クリーチャーとして戦線を固めつつ、終盤クリーチャーが並びマナが余ってきたらファッティとして戦えるため、リミテッドでは一般的な熊より便利な存在。そのままでも裏向きクリーチャーと相打ちが取れ、能力を起動できるようになればドラゴンとも渡り合える。ロングゲームに持ち込まれても腐りにくいのはありがたい。構築では荒野の後継者/Heir of the Wildsなどの単体でも使いやすいカードを優先したい。
- 起動コストは重いが、能力は1ターンに何度でも起動できる。
- バーラ・ゲドの獣壊し/Beastbreaker of Bala Gedの先例に倣って「獣壊し」と訳されているが、「breaker」は「壊す者」の他に「（動物の）調教師」の意味があり、各言語版でも「調教師」に類する言葉に翻訳されている。
