パラニの孵化者/Palani's Hatcher
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| 9行： | 9行： | ||
*日本語版には二重の[[誤訳]]がある。 | *日本語版には二重の[[誤訳]]がある。 | ||
**まず、Palaniの定訳は[[巣を守る者、アトラ・パラーニ/Atla Palani, Nest Tender|パラーニ]]である。 | **まず、Palaniの定訳は[[巣を守る者、アトラ・パラーニ/Atla Palani, Nest Tender|パラーニ]]である。 | ||
| − | **次に、通常版[[カード]]では名前がカタカナの"ニ"ではなく漢数字の"二"になってしまっている（{{Gatherer|id=638563|通常版画像}}/{{Gatherer|id=639643|ボーダーレス版画像}}）。 | + | **次に、通常版[[カード]]では名前がカタカナの"ニ"ではなく漢数字の"二"になってしまっている（{{Gatherer|id=638563|通常版画像}}/{{Gatherer|id=639643|ボーダーレス版画像}}）。[[MTGアリーナ]]に置いても漢数字の二で登録されており、パラニで検索しても出てこないので注意。 |
==参考== | ==参考== | ||
*[https://mtg-jp.com/reading/information/0037378/ 『イクサラン：失われし洞窟』一部カードにおけるテキスト訂正のお知らせとお詫び](マジック日本公式サイト [[2023年]]11月9日) | *[https://mtg-jp.com/reading/information/0037378/ 『イクサラン：失われし洞窟』一部カードにおけるテキスト訂正のお知らせとお詫び](マジック日本公式サイト [[2023年]]11月9日) | ||
*[[巣を守る者、アトラ・パラーニ/Atla Palani, Nest Tender#ストーリー|アトラ・パラーニ/Atla Palani]]（[[背景世界/ストーリー用語]]） | *[[巣を守る者、アトラ・パラーニ/Atla Palani, Nest Tender#ストーリー|アトラ・パラーニ/Atla Palani]]（[[背景世界/ストーリー用語]]） | ||
*[[カード個別評価：イクサラン：失われし洞窟]] - [[レア]] | *[[カード個別評価：イクサラン：失われし洞窟]] - [[レア]] | ||
2023年12月21日 (木) 23:08時点における版
Palani's Hatcher / パラニの孵化者 (３)(赤)(緑)
クリーチャー — 恐竜(Dinosaur)
クリーチャー — 恐竜(Dinosaur)
あなたがコントロールしていてこれでないすべての恐竜(Dinosaur)は速攻を持つ。
パラニの孵化者が戦場に出たとき、緑の0/1の恐竜・卵(Egg)クリーチャー・トークン２体を生成する。
あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたが１体以上の卵をコントロールしている場合、卵１体を生け贄に捧げ、その後、緑の3/3の恐竜クリーチャー・トークン１体を生成する。
ほかの恐竜に速攻を与え、戦場に出たときに生成した恐竜・卵を孵化させる恐竜。
戦闘前メイン・フェイズに出せば即座に除去されない限り3/3速攻クリーチャーを出すことができ、次のターンまで生き残れば合計パワー11で攻撃できる。このように単独での性能が高いのはもちろん、恐竜に多い重い大型クリーチャーの隙を消せるのも強力である。嘶くカルノサウルス/Trumpeting Carnosaurや暴走暴君、ガルタ/Ghalta, Stampede Tyrantから踏み倒せれば理想的と言える。ただし常在型能力による速攻付与なので除去されると速攻が解除されてしまい、それでいてタフネス3と除去されやすいのが難点か。
- 恐竜を誕生させる誘発型能力はif節ルールを採用している。誘発時だけでなく解決時にも卵をコントロールしていなければ、解決時に何も起きない。誘発後に卵を他の能力のコストで生け贄にして恐竜を得るプレイングはできない。ただ卵を生け贄に捧げることは恐竜を出す条件では無いので、卵に突撃鎧/Assault Suitを装備させると生け贄に捧げることなく恐竜トークンを得ることができる。
- 日本語版には二重の誤訳がある。
参考
- 『イクサラン：失われし洞窟』一部カードにおけるテキスト訂正のお知らせとお詫び(マジック日本公式サイト 2023年11月9日)
- アトラ・パラーニ/Atla Palani（背景世界/ストーリー用語）
- カード個別評価：イクサラン：失われし洞窟 - レア
