擬態の仮面/Mask of the Mimic

提供：MTG Wiki

クリーチャーを、場に出ている別のクリーチャーに変身させるカード。

アカデミーの学長/Academy Rectorなどが相性がいいだろう。一応対戦相手がコントロールしているものと同じクリーチャーでもよいのだが、狙ってやるのは難しい。

• 対象の決定はコストの支払いより前なので、対象としたクリーチャーを追加コストとして生け贄に捧げてもよい。そうした場合、解決時に対象が存在していないので打ち消されることになる。

日本語版のミス

このカードの日本語版には大きなミスがあったため、当時話題となった。日本語版のカードには、以下のように書かれていた（追加コストの書式は現在と異なる）。

「対象のクリーチャー・カード1枚と同じ名前のカードを1枚選び」とするべきが「対象のクリーチャー・カード1枚を選び」となっているため、自然の秩序/Natural Orderの強化版になってしまっているのだ。色に関する制限がなくなっているのに、コストが3も減っており、ソーサリーがインスタントになり、しかもレアがアンコモンになっていることになる。

もちろんどう考えてもおかしいのだが、当時は英語版のテンプレートも分かりにくかったうえ、今ほど情報の伝わりが良くなかったことから、気がつかない人が結構いたのだった（当時の英語版テキストを直訳すると「対象のクリーチャー・カード1枚のコピーを選び」となる。当時「カードのコピー」という表記は今で言う「同じ名前のカード」を意味していた）。

参考

• カード個別評価：ストロングホールド - アンコモン