奨励/Take Heart

提供：MTG Wiki

+2/+2修整に自身の攻撃クリーチャーの数に等しいライフ回復が付いた、白の単体強化インスタント。

リミテッドにおける定番枠。ボロスカラーのデッキで教導を活かそうとすると、2体以上で同時に攻撃することになるので制覇の時/Moment of Triumphと同等の回復が見込めるうえ、教導で強化できる範囲を広げるのにも役立つ。セレズニアカラーのデッキならばトークン生成で頭数を増やしやすく、大量回復も狙える。二段攻撃や絆魂とも相性が良く、それらを無視しても単純に使いやすいコンバット・トリックなので、白絡みのデッキなら挿しておいて損はないだろう。

• このカード名は誤訳の可能性がある。"Take Heart"とは「気分が引き立つ」「勇を鼓す」「元気づく」といった意味を持つイディオム、あるいは間投詞として「元気出して！」と呼びかける際に用いる。一方で「奨励」は「立場のある者が、ある事柄を評価して、それを行うように他者に推しすすめる」といった意味の言葉である。イラストやフレイバー・テキストでもボロス軍/Boros Legionの兵士が1人で精神集中して士気を高める様子が表現されており、誰かに何かを推奨している様子は描かれていない。
  • おそらく「奨励」の字面だけで励まし、元気づけることを意味する「激励」の類語と勘違いしたか、"Take Heart"→励ます言葉→"Encouragement"→奨励、と連想してしまったのだろう。
  • 激励/Invigorate、励まし/Emboldenといった名前のカードや、鼓舞、督励といった似た意味のキーワード能力がすでに存在しており、「励ますこと」を意味する単語の不足も窺える。

参考

• カード個別評価：ラヴニカのギルド - コモン