老害な守護者/Old Guard

（版間での差分）

2018年8月13日 (月) 18:55時点における版

＊

老害な守護者/Old Guard (１)(白)
アーティファクトクリーチャー ― サイボーグ(Cyborg) 兵士(Soldier)

(白),(Ｔ)：注釈文を持たないクリーチャー１体を対象とし、それをタップする。（注釈文とは、既知のルールについて説明している、カッコの中の斜体の文章のことである。）
透かし：小型装置団/Order of the Widget

2/1

注釈文が書いていないカードに対して難癖をつけてクリーチャーをタップさせる厄介なご老人。

擬似除去の類が比較的少ないUnstableでは、タッパーというだけで貴重な存在。しかし、Unstableはからくり関連の能力や拡張、各種一発ネタキーワード能力持ちなど注釈文を持っているクリーチャーはそれなりに多いため案外隙が大きく、不安定感は否めない。

2マナ2/1とウィニーとして及第点のマナレシオは持っているし、アーティファクト・クリーチャーであることからシナジーもそこそこ多いので、能力を当てにせずとも有用。

逆の「注釈文があるクリーチャーのみ対象に取れる」カードは、アンヒンジドでDuhが登場していた。
Old Guardとは、軍隊でベテランにより構成された部隊や親衛隊などに対する通称(例えば、アメリカでは第3歩兵部隊)。転じて「保守派」の意。騎士に関連した小型装置団に属するのはそのためか。
- 日本語訳では、これを踏まえてoldを「老害」と訳している。
- 「保守派」というわりに、フレイバー・テキストでは、マジックに当初から存在するキーワード能力である飛行について因縁をつけている（飛行に注釈文がついたのは第９版が初）。本当に老害である。

"You say you're capable of flying. You got any proof of that?"

「飛行できると言っているそうだな。それをどう示してくれるのかね？」

同じく頑固ジジイであるアンヒンジドのOld Fogeyも、フレイバー・テキストで老害じみた台詞を吐いている。もっとも老害の方向性が違うため、友達になれるかどうかは疑問である。
あくまで注釈文を持っているか否かを参照するため、例えばバニラのような元々解説するようなルール文章が存在しないクリーチャーもタップさせられる。本当に困ったジイさんである。

@@ 19行： / 19行： @@
 *Old Guardとは、軍隊でベテランにより構成された部隊や親衛隊などに対する通称(例えば、アメリカでは[[Wikipedia:3rd_U.S._Infantry_Regiment_(The_Old_Guard) |第3歩兵部隊]])。転じて「保守派」の意。騎士に関連した小型装置団に属するのはそのためか。
 **日本語訳では、これを踏まえてoldを「老害」と訳している。
-**「保守派」というわりに、[[フレイバー・テキスト]]では、[[マジック]]に当初から存在する[[キーワード能力]]である[[飛行]]について因縁をつけている（飛行に注釈文がついたのは[[第９版]]が初）。本当に老害である。
+**「保守派」というわりに、[[フレイバー・テキスト]]では、[[マジック：ザ・ギャザリング|マジック]]に当初から存在する[[キーワード能力]]である[[飛行]]について因縁をつけている（飛行に注釈文がついたのは[[第９版]]が初）。本当に老害である。
 {{フレイバーテキスト|"You say you're capable of flying. You got any proof of that?"}}
 {{フレイバーテキスト|「飛行できると言っているそうだな。それをどう示してくれるのかね？」}}