対象のミノタウルス/Target Minotaur

（版間での差分）

2017年12月21日 (木) 18:10時点における版

＊

対象のミノタウルス/Target Minotaur (１)(赤)
クリーチャー — ミノタウルス(Minotaur)・戦士(Warrior)

果敢（あなたがクリーチャーでない呪文を唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。）

2/1

アーティスト：Warren Mahy

「対象のクリーチャー/Target creature」という名前のクリーチャーがいる、という初心者によくある勘違いを実現してしまったカード。

冒頭の勘違いをしている初心者に対して「これが対象のクリーチャーだよ」と出し、単体除去を無駄撃ちさせることによって、一種の避雷針として使えなくもない。

オラクルに「target Minotaur」とあるカードは、Anaba Ancestorしかない。エルフやゴブリンのようなメジャーなクリーチャー・タイプならば、より勘違いさせることができたかもしれない。
4種類のイラスト違いがあり、ありとあらゆる呪文の対象になっている。
ミノタウルスが選ばれたのは、過去のセットでミノタウルスがしばしば脈絡なく火力呪文の犠牲になっていたことが元ネタらしい。(他にミノタウルスのカードが存在しないテンペストに収録された電撃破/Lightning Blastなど)^[1]
オデッセイ・ブロック以来久しぶりに、「Target」が「対象の」と訳された。さすがに、「ミノタウルス1体を対象とする。それは」とするわけにはいかなかったのだろう。

"Not again!"

「またかよ！」

@@ 19行： / 19行： @@
 *[[オラクル]]に「target Minotaur」とあるカードは、[[Anaba Ancestor]]しかない。[[エルフ]]や[[ゴブリン]]のようなメジャーな[[クリーチャー・タイプ]]ならば、より勘違いさせることができたかもしれない。
 *4種類のイラスト違いがあり、ありとあらゆる呪文の対象になっている。
+*[[ミノタウルス]]が選ばれたのは、過去のセットでミノタウルスがしばしば脈絡なく[[火力]]呪文の犠牲になっていたことが元ネタらしい。(他にミノタウルスのカードが存在しない[[テンペスト]]に収録された[[電撃破/Lightning Blast]]など)<ref>[http://markrosewater.tumblr.com/post/167759126573/what-is-the-target-minotaur-joke Mark Rosewaterのブログ]</ref>
 *[[オデッセイ・ブロック]]以来久しぶりに、「Target」が「対象の」と訳された。さすがに、「ミノタウルス1体を対象とする。それは」とするわけにはいかなかったのだろう。