ほぞ

提供：MTG Wiki

2008年2月21日 (木) 15:59時点における58.89.229.51 (トーク) - whois による版
移動： 案内, 検索

ほぞ/Cog

点数で見たマナ・コストが1以下のアーティファクトの俗称。 特にその中でも、自分自身を生け贄にするようなカードのことを言うこともある。

フィフス・ドーン製作時に開発部が使っていた呼び方で、フィフス・ドーンではこれがテーマの1つにもなっている。

ほぞである事自体にルール上の特別な意味は無いものの、同エキスパンションでは、粗石の魔道士/Trinket Mageやオーリオックの廃品回収者/Auriok Salvagersなど、ほぞである事を参照するカードが登場した為、これらとは良いシナジーを形成する。

  • 英語の"cog"は『歯車の歯』を意味する言葉。日本語には適当な単語がなかったため、建築などで使われている『部品をつなげるための、継ぎ手のでっぱり』を意味する「枘（ほぞ）」を当てている。『動かすためのもの』である歯車に対して、『固定するためのもの』であるほぞはちょっとニュアンスが異なるが、どちらも『2つのものを繋ぐでっぱった部分』には違いない。上手い意訳だと言える。
    • なお英語のほぞには、"tenon"という別の単語がある。

よく使用されるほぞの例

参考

「http://mtgwiki.com/wiki/%E3%81%BB%E3%81%9E」より作成
QR Code.gif