悪忌の溶岩走り/Akki Lavarunner

（版間での差分）

2017年1月2日 (月) 14:20時点における版

Akki Lavarunner / 悪忌の溶岩走り (３)(赤)
クリーチャー — ゴブリン(Goblin) 戦士(Warrior)

速攻
悪忌の溶岩走りが対戦相手にダメージを与えるたび、これを反転する。

1/1
Tok-Tok, Volcano Born / 溶岩生まれのトクトク (３)(赤)
伝説のクリーチャー — ゴブリン(Goblin) シャーマン(Shaman)

プロテクション（赤）
赤の発生源１つがプレイヤーにダメージを与える場合、代わりにそれはそのダメージに１加えた点数だけダメージを与える。

2/2

反転カードの1枚。貧弱なサイズだが、反転するのは比較的容易である。

戦闘ダメージでなくても反転できる。例えばヴィリジアンの長弓/Viridian Longbowがあれば確実に反転でき、次のターンからはタップだけで2点ずつダメージを与えられるようになる。

反転後の能力はプロテクションとイマイチ噛み合わない。相手が赤である場合、このクリーチャーは生き延びられるだろうが、相手の火力を強化してしまい自分が焼かれる可能性がある。

反転後のカード名は、溶岩生まれの詩神/Lavaborn Museと日本語訳こそ同じだが、英語名ではだいぶ違う。こちらのほうが後なのに、なぜLavaとVolcanoを同じ「溶岩」と訳したのだろうか。反転前と反転後の語感を揃えようとしたにしても不可解である。
日本語版のカードでは速攻が「速効」と誤植されている（日本語画像）。

@@ 1行： / 1行： @@
 {{#card:Akki Lavarunner}}
-[[反転カード]]の1枚。タイミングさえ間違わなければ[[反転]]するのは容易かもしれない。
+[[反転カード]]の1枚。貧弱な[[サイズ]]だが、[[反転]]するのは比較的容易である。
-[[戦闘ダメージ]]でなくても反転できる。例えば[[ヴィリジアンの長弓/Viridian Longbow]]があれば反転は簡単だし、次のターンからはタップだけで2点ずつダメージを与えられるようになる。
+[[戦闘ダメージ]]でなくても反転できる。例えば[[ヴィリジアンの長弓/Viridian Longbow]]があれば確実に反転でき、次の[[ターン]]からは[[タップ]]だけで2点ずつ[[ダメージ]]を与えられるようになる。
+反転後の[[能力]]は[[プロテクション]]とイマイチ噛み合わない。相手が[[赤]]である場合、この[[クリーチャー]]は生き延びられるだろうが、相手の[[火力]]を強化してしまい自分が焼かれる可能性がある。
 *反転後の[[カード名]]は、[[溶岩生まれの詩神/Lavaborn Muse]]と日本語訳こそ同じだが、英語名ではだいぶ違う。こちらのほうが後なのに、なぜLavaとVolcanoを同じ「溶岩」と訳したのだろうか。反転前と反転後の語感を揃えようとしたにしても不可解である。