針葉樹の徘徊者/Conifer Strider

提供：MTG Wiki

2015年3月21日 (土) 02:57時点における版 (編集) Yukikaze (トーク | 投稿記録) (新規作成(未評価))		2017年1月19日 (木) 14:49時点における最新版 (編集) (取り消し) SPIT (トーク | 投稿記録) 細
（3人の利用者による、間の3版が非表示）
1行：		1行：
	{{#card:Conifer Strider}}		{{#card:Conifer Strider}}
−	{{未評価|タルキール龍紀伝}}	+	[[命取りの昆虫/Deadly Insect]]の亜種である、[[呪禁]]持ちの[[緑]]の[[頭でっかち]][[クリーチャー]]。
		+
		+	5という高い[[パワー]]を持つため[[戦闘]]では無視できない存在であり、呪禁による[[除去耐性]]があるが、普通に突っ込むと単なる1/1クリーチャー相手でさえ相打ちに取られてしまう[[タフネス]]の低さが悩ましい。緑のお家芸である[[巨大化/Giant Growth]]のような、戦線を突破するためのサポートが必要である。
		+
		+	[[構築]]では、[[マナレシオ]]だけならばもっと優れたクリーチャーが他に存在する。呪禁という強みがあるとはいえ、出番は少ないだろう。
		+
		+	[[リミテッド]]では[[鼓舞]]の[[解決]]先として真っ先に候補となるため[[サイズ]]の[[強化]]を行いやすい。呪禁を組み合わせて上手く運用すれば、[[フィニッシャー]]とすることも可能。
		+
		+	==ストーリー==
		+	この[[カード]]は、氷河が消滅しつつある[[カル・シスマ山脈/The Qal Sisma mountains]]の針葉樹林に住む[[エレメンタル]]を描いている（{{Gatherer|id=394522}}）。
		+
		+	[[サルカン・ヴォル/Sarkhan Vol (ストーリー)|サルカン・ヴォル/Sarkhan Vol]]の歴史改変により、[[アタルカ/Atarka]]と彼女の種の[[ドラゴン#ストーリー|龍]]が絶滅を免れ、カル・シスマ山脈の温暖化が進んだ。これは[[人間]]や野生動物だけでなく、雪と氷の世界に住んでいたエレメンタルにとっても死活問題となった。他の地へと移住する道を選んだエレメンタルもいるが、一部のエレメンタルはカル・シスマに残り、新たな環境に適応する道を選んでいる。
		+
		+	*日本語版の[[フレイバー・テキスト]]は[[誤訳/名訳|誤訳]]。presenceには「存在感」の意味もあるが、それが物理的に氷を融かしていることを考えると、ここでは単に「存在」の意味で訳すべきだろう。
		+
		+	{{フレイバーテキスト|アタルカの存在感はカル・シスマの氷河を溶かし、その地の精霊たちに移住するか適応するかの選択を強いる。}}
		+	{{フレイバーテキスト|Atarka's presence thaws the glaciers of Qal Sisma, forcing its elementals to migrate or adapt.}}
	==参考==		==参考==
		+	*[[フレンチ・バニラ]]
	*[[カード個別評価：タルキール龍紀伝]] - [[コモン]]		*[[カード個別評価：タルキール龍紀伝]] - [[コモン]]

---

2017年1月19日 (木) 14:49時点における最新版

命取りの昆虫/Deadly Insectの亜種である、呪禁持ちの緑の頭でっかちクリーチャー。

5という高いパワーを持つため戦闘では無視できない存在であり、呪禁による除去耐性があるが、普通に突っ込むと単なる1/1クリーチャー相手でさえ相打ちに取られてしまうタフネスの低さが悩ましい。緑のお家芸である巨大化/Giant Growthのような、戦線を突破するためのサポートが必要である。

構築では、マナレシオだけならばもっと優れたクリーチャーが他に存在する。呪禁という強みがあるとはいえ、出番は少ないだろう。

リミテッドでは鼓舞の解決先として真っ先に候補となるためサイズの強化を行いやすい。呪禁を組み合わせて上手く運用すれば、フィニッシャーとすることも可能。

[編集] ストーリー

このカードは、氷河が消滅しつつあるカル・シスマ山脈/The Qal Sisma mountainsの針葉樹林に住むエレメンタルを描いている（イラスト）。

サルカン・ヴォル/Sarkhan Volの歴史改変により、アタルカ/Atarkaと彼女の種の龍が絶滅を免れ、カル・シスマ山脈の温暖化が進んだ。これは人間や野生動物だけでなく、雪と氷の世界に住んでいたエレメンタルにとっても死活問題となった。他の地へと移住する道を選んだエレメンタルもいるが、一部のエレメンタルはカル・シスマに残り、新たな環境に適応する道を選んでいる。

• 日本語版のフレイバー・テキストは誤訳。presenceには「存在感」の意味もあるが、それが物理的に氷を融かしていることを考えると、ここでは単に「存在」の意味で訳すべきだろう。

アタルカの存在感はカル・シスマの氷河を溶かし、その地の精霊たちに移住するか適応するかの選択を強いる。

Atarka's presence thaws the glaciers of Qal Sisma, forcing its elementals to migrate or adapt.

[編集] 参考

• フレンチ・バニラ
• カード個別評価：タルキール龍紀伝 - コモン