悪性腫瘍/Malignant Growth

提供：MTG Wiki

対戦相手に強制ドローとダメージを与えるエンチャント。ドロー＆ダメージ量は、アップキープ・ステップごとに段々増加していく。

公開された直後は、当時のType1（現在のヴィンテージ）で制限カードだった地獄界の夢/Underworld Dreamsの調整版と言われ注目をされたが、実際にはまったく使い勝手が異なる。地獄界の夢と違ってダメージに加えて余計なドローを与えてしまうのが難点で、後世のカードで言えばファイレクシアの闘技場/Phyrexian Arenaを毎ターン与えているような状態であり、その恩恵は小さくない。他の要因でカードを引かせてダメージを与えることもできず、さらに累加アップキープ付きとかなり使い勝手は劣る。ダメージを与えるのは苦手な色なので、効率が悪いのは仕方ないのかもしれない。

• 「growth（カウンター）」の正式な日本語訳は「成長」であり、MJMJの対訳オラクルやカウンター名対訳でもそうなっている。「腫瘍」とは日本語版発売当初の訳であるが、後に登場したはずみ/Momentumにも同じカウンターが使われており、そちらでも「腫瘍」と訳すとイメージに合わなくなってしまうため、新たに「成長」と訳し、公式の日本語訳もそちらに統一された。
  • ちなみに、当時は累加アップキープに経年カウンターを用いなかったため成長カウンターを用いているが、今では経年カウンターも乗せるので、このカード単体で見ればこの成長カウンターはもはや必要無い。ただ、魔力の導管/Power Conduitなどとの相互作用により成長カウンターの有無が問題になってくるので、今のところ変更はされずにいる。

参考

• カード個別評価：ミラージュ - レア