お粗末/Humble
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 |
|||
| （5人の利用者による、間の6版が非表示） | |||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Humble}} | {{#card:Humble}} | ||
| − | [[クリーチャー]] | + | [[クリーチャー]]1体を一時的に0/1の[[バニラ]]にしてしまう[[インスタント]]。 |
類似の[[能力]]を持つ[[カード]]に[[謙虚/Humility]]があるが、謙虚は[[エンチャント]]であるため[[ボードコントロール]]の要素が強く、お粗末はインスタントであるため奇襲的な要素の方が強い。 | 類似の[[能力]]を持つ[[カード]]に[[謙虚/Humility]]があるが、謙虚は[[エンチャント]]であるため[[ボードコントロール]]の要素が強く、お粗末はインスタントであるため奇襲的な要素の方が強い。 | ||
| − | 特に[[戦闘]] | + | 特に[[戦闘]]中に使うとかなり有効である（[[コンバット・トリック]]）。[[ダークスティールの巨像/Darksteel Colossus]]のようなクリーチャーでも簡単に[[破壊]]できるようになる。 |
| − | [[ダークスティールの巨像/Darksteel Colossus]]のようなクリーチャーでも簡単に[[破壊]]できるようになる。 | + | |
| − | * | + | *[[ウルザズ・サーガ]]における日本語版カードでは「すべての能力を失い、ターン終了時まで0/1のクリーチャーとなる」と、能力を失わせる効果が永続するかのように読める[[誤訳/名訳|誤訳]]がある。 |
| − | *[[カード]]として登場したのは[[謙虚/Humility]]より後だが、謙虚はお粗末を参考にして作られていると言う逸話がある。順番が前後しているのは、[[テンペスト]] | + | *[[カード]]として登場したのは[[謙虚/Humility]]より後だが、謙虚はお粗末を参考にして作られていると言う逸話がある。順番が前後しているのは、[[テンペスト]]製作段階ではカード案としてまずお粗末が作られ、それを参考に謙虚が作られ…と両方の案が存在したが、このうちお粗末だけが没になり、テンペストでは謙虚のみ世に出ることとなったからである。 |
| − | * | + | *なぜかウルザズ・サーガの[[構築済みデッキ]]4種類のうち3種類に入っている。 |
*[[次元の混乱]]にて、[[青]]の[[羊術/Ovinize]]として[[タイムシフト]]。 | *[[次元の混乱]]にて、[[青]]の[[羊術/Ovinize]]として[[タイムシフト]]。 | ||
| + | *[[エターナルマスターズ]]で[[コモン]]として[[再録]]。[[パウパー]]で使用可能となった。 | ||
| + | |||
| + | ==ストーリー== | ||
| + | 「お粗末」と訳されている「'''Humble'''」は「（人を）謙虚にする、（人の慢心、権威などを）くじく、鼻を折る」の意。この[[カード]]では、[[プレインズウォーカー/Planeswalker]]の[[セラ/Serra]]が、[[セラの領土/Serra's Realm]]の支配者はお前でもなければ私でさえもないかもしれない、と大天使[[レイディアント/Radiant]]の高慢をくじいている（{{Gatherer|id=5702|イラスト}}）。しかし、後にセラはこの[[次元/Plane]]を去りレイディアントが支配する時代が訪れる。 | ||
| + | {{フレイバーテキスト|お前が支配する場所じゃないわよ、レイディアント。私のものですらないかもしれないのに。|セラ}} | ||
==参考== | ==参考== | ||
| − | *[http:// | + | *[http://magic.wizards.com/en/articles/archive/making-magic/mistakes-i%E2%80%99ve-made-few-2002-11-11-0 Mistakes? I've Made a Few] （[[WotC]]、文：[[Mark Rosewater]]、英語） |
*[[カード個別評価：ウルザズ・サーガ]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：ウルザズ・サーガ]] - [[アンコモン]] | ||
| + | *[[カード個別評価：エターナルマスターズ]] - [[コモン]] | ||
2019年11月23日 (土) 15:55時点における最新版
クリーチャー1体を一時的に0/1のバニラにしてしまうインスタント。
類似の能力を持つカードに謙虚/Humilityがあるが、謙虚はエンチャントであるためボードコントロールの要素が強く、お粗末はインスタントであるため奇襲的な要素の方が強い。
特に戦闘中に使うとかなり有効である（コンバット・トリック）。ダークスティールの巨像/Darksteel Colossusのようなクリーチャーでも簡単に破壊できるようになる。
- ウルザズ・サーガにおける日本語版カードでは「すべての能力を失い、ターン終了時まで0/1のクリーチャーとなる」と、能力を失わせる効果が永続するかのように読める誤訳がある。
- カードとして登場したのは謙虚/Humilityより後だが、謙虚はお粗末を参考にして作られていると言う逸話がある。順番が前後しているのは、テンペスト製作段階ではカード案としてまずお粗末が作られ、それを参考に謙虚が作られ…と両方の案が存在したが、このうちお粗末だけが没になり、テンペストでは謙虚のみ世に出ることとなったからである。
- なぜかウルザズ・サーガの構築済みデッキ4種類のうち3種類に入っている。
- 次元の混乱にて、青の羊術/Ovinizeとしてタイムシフト。
- エターナルマスターズでコモンとして再録。パウパーで使用可能となった。
[編集] ストーリー
「お粗末」と訳されている「Humble」は「（人を）謙虚にする、（人の慢心、権威などを）くじく、鼻を折る」の意。このカードでは、プレインズウォーカー/Planeswalkerのセラ/Serraが、セラの領土/Serra's Realmの支配者はお前でもなければ私でさえもないかもしれない、と大天使レイディアント/Radiantの高慢をくじいている（イラスト）。しかし、後にセラはこの次元/Planeを去りレイディアントが支配する時代が訪れる。
お前が支配する場所じゃないわよ、レイディアント。私のものですらないかもしれないのに。― セラ
[編集] 参考
- Mistakes? I've Made a Few （WotC、文：Mark Rosewater、英語）
- カード個別評価：ウルザズ・サーガ - アンコモン
- カード個別評価：エターナルマスターズ - コモン
