珊瑚のペテン師/Coral Trickster

（版間での差分）

2024年5月26日 (日) 22:47時点における最新版

Coral Trickster / 珊瑚のペテン師 (１)(青)
クリーチャー — マーフォーク(Merfolk) ならず者(Rogue)

変異(青)（あなたはこのカードを、(３)で2/2クリーチャーとして裏向きに唱えてもよい。これの変異コストで、これをいつでも表向きにしてもよい。）
珊瑚のペテン師が表向きになったとき、パーマネント１つを対象とする。あなたはそれをタップまたはアンタップしてもよい。

2/1

裏向きの方がサイズが大きいが、2マナでパワー2のデメリットなしは青としては優秀で、ウィニーの戦力としては申し分ない。

時のらせんにはタイムシフトとしてアトランティスの王/Lord of Atlantisも再録されており、さらにローウィン・ブロックの主要クリーチャー・タイプとしてマーフォークが取り上げられるという環境的追い風はあった。しかし、銀エラの達人/Silvergill Adeptや深海踏みのメロウ/Deeptread Merrowなどの強力なライバルに押されて、マーフォークデッキにはこれが入るスペースはなかった。

珊瑚マーフォーク/Coral Merfolkの上位互換。
名前に同じく「Trickster」を冠するいたずら好きな魔道士/Trickster Mageを彷彿とさせる能力でもある。
英語版のフレイバー・テキストには、各単語の頭文字を並べると「T-w-i-d-d-l-e」つまりぐるぐる/Twiddleが現れるという仕掛けが隠されている。日本語訳においては残念ながらこの要素は訳出されなかったようである。

"They wait in darkened depths, laughing eagerly."

"やつらは暗い深みで、笑い続けながら待っている。"

@@ 1行： / 1行： @@
 {{#card:Coral Trickster}}
-[[ぐるぐる/Twiddle]]のような[[変異誘発型能力]]を持つ、ファン待望の[[マーフォーク]]のうちの1体。
+[[表向きになったとき]]に[[ぐるぐる/Twiddle]]のような[[効果]]が[[誘発]]する、ファン待望の[[マーフォーク]]のうちの1体。
 [[裏向き]]の方が[[サイズ]]が大きいが、2[[マナ]]で[[パワー]]2のデメリットなしは[[青]]としては優秀で、[[ウィニー]]の戦力としては申し分ない。
@@ 9行： / 9行： @@
 *[[珊瑚マーフォーク/Coral Merfolk]]の[[上位互換]]。
 *名前に同じく「Trickster」を冠する[[いたずら好きな魔道士/Trickster Mage]]を彷彿とさせる[[能力]]でもある。
+*英語版の[[フレイバー・テキスト]]には、各単語の頭文字を並べると「T-w-i-d-d-l-e」つまりぐるぐる/Twiddleが現れるという仕掛けが隠されている。日本語訳においては残念ながらこの要素は訳出されなかったようである。
+{{フレイバーテキスト|"They wait in darkened depths, laughing eagerly."}}
+{{フレイバーテキスト|"やつらは暗い深みで、笑い続けながら待っている。"}}
 ==参考==