ウィザードの呪文書/Wizard's Spellbook
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Wizard's Spellbook}} | {{#card:Wizard's Spellbook}} | ||
| − | + | ''WHISPERに表示されている日本語訳には誤りがあります。出目20の「あなたはそのコピーを」は、「あなたは望む数のコピーを」と読み替えてください。'' | |
[[墓地]]の[[インスタント]]か[[ソーサリー]]の[[コピー]]を[[唱える]]ことができる[[アーティファクト]]。20面[[サイコロ]]の出目が1-9なら通常通り、10-19なら1[[マナ]]で唱えることができ、20ならそれまで追放したすべての呪文を[[マナ・コストを支払うことなく唱える]]ことができる。 | [[墓地]]の[[インスタント]]か[[ソーサリー]]の[[コピー]]を[[唱える]]ことができる[[アーティファクト]]。20面[[サイコロ]]の出目が1-9なら通常通り、10-19なら1[[マナ]]で唱えることができ、20ならそれまで追放したすべての呪文を[[マナ・コストを支払うことなく唱える]]ことができる。 | ||
{{未評価|フォーゴトン・レルム探訪}} | {{未評価|フォーゴトン・レルム探訪}} | ||
| + | |||
| + | *{{Gatherer|id=528673|日本語版カード}}には[[誤訳]]があり、20の出目が出た際の「You may cast '''any number''' of the copies ...」の部分が訳出されていない。「'''望む数の'''コピーを～唱えてもよい。」とするのが正しい。公式サイトから訂正が出されていないので注意。 | ||
*[[ルール]]に関しては[[解決中に呪文を唱える]]、[[マナ・コストを支払うことなく唱える]]を参照。 | *[[ルール]]に関しては[[解決中に呪文を唱える]]、[[マナ・コストを支払うことなく唱える]]を参照。 | ||
| 9行： | 11行： | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：フォーゴトン・レルム探訪]] - [[レア]] | *[[カード個別評価：フォーゴトン・レルム探訪]] - [[レア]] | ||
| + | [[Category:テキストが正常でないカード]] | ||
2021年7月20日 (火) 23:45時点における版
Wizard's Spellbook / ウィザードの呪文書 (５)(青)(青)
アーティファクト
アーティファクト
(Ｔ)：墓地にありインスタントやソーサリーであるカード１枚を対象とする。それを追放する。１個のd20を振る。起動はソーサリーとしてのみ行う。
1-9｜そのカードをコピーする。あなたはそのコピーを唱えてもよい。
10-19｜そのカードをコピーする。あなたはそのコピーを、マナ・コストを支払うのではなく(１)を支払って唱えてもよい。
20｜ウィザードの呪文書によって追放されている各カードをそれぞれコピーする。あなたはそのコピーを、マナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。
WHISPERに表示されている日本語訳には誤りがあります。出目20の「あなたはそのコピーを」は、「あなたは望む数のコピーを」と読み替えてください。 墓地のインスタントかソーサリーのコピーを唱えることができるアーティファクト。20面サイコロの出目が1-9なら通常通り、10-19なら1マナで唱えることができ、20ならそれまで追放したすべての呪文をマナ・コストを支払うことなく唱えることができる。
|
このカード「ウィザードの呪文書/Wizard's Spellbook」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
- 日本語版カードには誤訳があり、20の出目が出た際の「You may cast any number of the copies ...」の部分が訳出されていない。「望む数のコピーを～唱えてもよい。」とするのが正しい。公式サイトから訂正が出されていないので注意。
- ルールに関しては解決中に呪文を唱える、マナ・コストを支払うことなく唱えるを参照。
