紅蓮地獄/Pyroclasm
提供：MTG Wiki
2マナという軽いマナ・コストで複数の小型クリーチャーを除去できるので、テンポ及びカード・アドバンテージの両面で優れている。アイスエイジで登場して以来、主にウィニー対策として多くのデッキで使用されている。
- 第７版まで赤の全体除去の基本だった地震/Earthquakeと比べると「ダメージの値が固定である」「飛行クリーチャーにもダメージが入る」「プレイヤーにはダメージが入らない」という違いがある。1点目は地震に劣る部分だが、こちらはその分ダメージ効率で勝っている。2点目は多くの場合地震に勝る部分。自分の飛行クリーチャーにもダメージが入ってしまうが、赤の軽量飛行クリーチャーはそう多くない。飛行クリーチャーを多用するタイプのウィニーには特に効果的である。3点目は利点にも欠点にもなるが、ライフの損失をできる限り抑えたい低速のコントロールデッキではこちらが好まれることが多い。
- 1マナ重くすると蒸気の突風/Steam Blast。プレイヤーにもダメージが入るようになる。
- Mark Rosewaterのコラム「Ice Guys Finish First」ではアイスエイジのベストデザインカード第9位に選ばれ、「シンプルかつ完璧なデザイン」という高い評価を受けている。
- “pyr(o)-”は「炎」や「熱」を、“clasm”は「破壊」を意味する。例えば火砕流のことを英語で“pyroclastic flow”という。
- 「紅蓮地獄」とは本来、仏教における八寒地獄のひとつで、あまりの寒さに皮膚が破れて紅色の蓮花が咲いたように血が噴き出す地獄のこと。赤は赤だが、火炎で焼き尽くすイメージのこのカードとは正反対である。もっともそういう細かい知識を抜きにしてカード名の語感だけに注目すれば、雰囲気を踏まえたいい意訳と言えるだろう。
参考
- Ice Guys Finish First （WotC、文：Mark Rosewater、英語）
- アイスべきやつら （Braingeyser、上の記事の翻訳）
- カード個別評価：アイスエイジ - アンコモン
- カード個別評価：基本セット2011 - アンコモン
- カード個別評価：基本セット2010 - アンコモン
- カード個別評価：第１０版 - アンコモン
- カード個別評価：第９版 - アンコモン
- カード個別評価：第８版 - アンコモン
- カード個別評価：第７版 - アンコモン
- カード個別評価：ポータル - レア
