よろめく根茎/Rhizome Lurcher

提供：MTG Wiki

宿根によって強化されるファンガス・ゾンビ。

能力はゴルガリの墓トロール/Golgari Grave-Troll、ゴルガリの略奪者/Golgari Raidersと共通。素で2/2のサイズがあるので墓地が空でも戦場に出せるが、コストパフォーマンスを考えれば墓地に2枚クリーチャー・カードが欲しいところ。

リミテッドでゴルガリカラーを選択した場合は主力となる存在。普通に戦闘でクリーチャーを墓地に落として行ってもよいが、可能なら黒に割り振られた諜報を駆使して素早くサイズアップさせたいところ。

• よろめく根茎があなたの墓地から戦場に出る場合、よろめく根茎自身も「あなたの墓地にあるクリーチャー・カード」の枚数にカウントされる。同様に、よろめく根茎とあなたの墓地のクリーチャー・カードが同時に戦場に出る場合、そのクリーチャー・カードを数に入れる(CR:400.6) 。
• カード名は誤訳の可能性がある。"Lurch"には「よろめく」「(船・車)が急に傾く」といった意味があるが、古い用法として「不意打ち」という意味も存在し、そこから"Lurcher"には「(強奪のために)待ち伏せる者」「こそ泥」「密猟者」といった意味も存在する。このクリーチャーはキノコこそ生えているが、それ自身が根を持つ植物でも、根そのものでもないため、「根茎に潜む者」等とするほうが適切だろう。
  • 過去にはよろけ腐り獣/Lurching Rotbeastという名前のカードが存在するため、そちらに引っ張られたと考えられる。仮に「よろめく」という意味を採るにしても「根茎をよろめかせる者」等と訳すのが妥当。

参考

• カード個別評価：ラヴニカのギルド - コモン