炎熱の島々/The Burning Isles
提供：MTG Wiki
炎熱の島々/The Burning Islesはドミナリア/Dominariaの地名。
目次 |
解説
ボガーダン/Bogardanやアーボーグ/Urborgを始めとした大小様々な島を含み、ドミナリアで最も火山活動が活発な地域で硫黄の臭いが漂う。北北東から南南西に長く広がり、緯度・経度方向にそれぞれおよそ二千マイルかそれ以上の幅をもつ。
西にはヴォーデイリア/Vodaliaの支配するヴォーダ海/Voda Seaが面し、東の海の一千マイルほど先にはコロンドール/Corondorがある。南はクーケムッサ海/Kukemssa Seaと接し、その更に南にはジャムーラ/Jamuraa大陸北西部の三国（ザルファー/Zhalfir、フェメレフ/Femeref、スークアタ/Suq'Ata）がある。（インベイジョン特設サイト地図）
炎のドレイク/Fire Drakeや悪意あるスピリット（malign spirits）、夜魔、種々のアンデッド、豹の戦士/Panther Warriors、火山の特性をそなる生き物、鮫などが生息している。また、原始的な生活者から船乗り、魔術師、村落や都市国家まで様々な人々がこの地域に生きている。
炎熱の島々出身にはケアヴェク/Kaervekがいる。
代表的な島
- アーボーグ
- 北部の大きな島がアーボーグ。沼地と火山、密林が特徴。リッチなどのアンデッドや屍術師/Necromancerや豹の戦士/Panther Warriors、人間が住む。詳細はアーボーグ/Urborg参照。
- ボガーダン
- アーボーグの南南西に位置する大きな島がボガーダン。噴火と地震が活発に起こる、不毛の土地。火山の特性を持った生き物や原始的な人間などが住む。詳細はボガーダン/Bogardan参照。
- Steel Island
- Duelist誌10号の記事「Phyrexian Dreadnought and Prismatic Circle of Protection」に登場した島。ドレッドノート/Dreadnoughtなどのファイレクシア/Phyrexiaの機械生物が住まう。
エピソード
ボガーダンやアーボーグに関する詳細はそれぞれの項目を参照のこと（→アーボーグ/Urborg、ボガーダン/Bogardan）。
Bloodlines
4013から4169ARの期間のいずれかの時点でムルタニ/Multaniが炎熱の島々に滞在した。有名な造船ギルド（Shipbuilders' Guild）が組織的な伐採を行っていて、炎熱の島々の森林を破壊しかねない勢いであった。ムルタニはギルドに材木を供給する村落や都市国家群に働きかけ、森林を失った将来の危機に対して警鐘を鳴らしていた。すでに雨量の低下、河川の枯渇、砂塵の嵐の被害などが起こっていた。
ミラージュ・ビジョンズ
ミラージュとビジョンズは、およそ4150から4196AR頃までの期間を扱っている。この時代、炎熱の島々には十指にあまる王（a dozen lords）が支配権をめぐって競い合っていた。
野心家のケアヴェク/Kaervekは炎熱の島々の覇権を諦めて、ジャムーラ/Jamuraa北西部へ目を向ける。ケアヴェクは、同盟を結んだアーボーグやボガーダンの悪意あるスピリットや豹の戦士を従えて北西部三国ザルファー、フェメレフ、スークアタで戦争を起こした。1年を越える戦乱を経てケアヴェクは倒れるが、炎熱の島々の邪悪な影響力はジャムーラに残された。
ウェザーライト
4204ARのウェザーライトでは、ストーリー後半の舞台としてアーボーグとボガーダンが選ばれた。
インベイジョン・ブロック、時のらせんブロック
4205ARのインベイジョン・ブロック、そして、AR46世紀の時のらせんブロックのストーリーではアーボーグが舞台の1つとなった。
登場
登場カード
フレイバー・テキストに登場
登場作品
- Bloodlines（小説）
- The Isles of the Lost（The Myths of Magic収録の短編。炎熱の島々の船員や商船が登場）
- Burning Vengeance（The Secrets of Magic収録の短編。鮫の群れる炎熱の島々の北東海域について触れられる）
- インベイジョン・ブロック小説三部作（炎熱の島々の名称こそ出ないがアーボーグが舞台の1つになる）
- Time Spiral（小説。テフェリー/Teferiが炎熱の島々について解説）
- Planar Chaos（小説。Spice Islandsと取り違えられて書かれている）
登場記事
- Kaervek（Encyclopedia Dominiaの見出し語）
- Mirage Character Profiles（公式記事）
- The Story of Jamuraa（公式記事）
- Visions: The Backstory（公式記事）
- Phyrexian Dreadnought and Prismatic Circle of Protection（Duelist誌10号の記事）
- 新エキスパンション・ミラージュ・ガイド（RPGマガジンVol.80）
- “ミラージュ”のストーリー（マジック・ザ・ギャザリング公式百科事典）
- ドミニア年代記 第8回（ゲームぎゃざvol.9）
- インベイジョン特設サイト地図
- 炎熱の島々の地図（小説Planeshift挿絵）
訳語
「The Burning Isles」は、ミラージュの混沌の支配/Reign of Chaosのフレイバー・テキストで「炎熱の島々」と翻訳。第５版の炎のドレイク/Fire Drakeでも同じ。
書籍や雑誌記事の翻訳では、「炎熱の島々」（RPGマガジンVol.80「新エキスパンション・ミラージュ・ガイド」）の他に「燃える島」（マジック・ザ・ギャザリング公式百科事典「“ミラージュ”のストーリー」、および、ゲームぎゃざvol.9「ドミニア年代記 第8回」）と訳されてもいる。
2008年8月26日にリニューアルされた公式サイトのドミナリア解説記事（参照）では「炎熱の島々」とカードの翻訳を踏襲している。
