血まなこのサイクロプス/Bloodshot Cyclops

（版間での差分）

2010年1月19日 (火) 18:36時点における版

Bloodshot Cyclops / 血まなこのサイクロプス (５)(赤)
クリーチャー — サイクロプス(Cyclops) 巨人(Giant)

(Ｔ),クリーチャーを１体、生け贄に捧げる：クリーチャー１体かプレイヤー１人かプレインズウォーカー１体を対象とする。血まなこのサイクロプスはそれに、生け贄に捧げられたクリーチャーのパワーに等しい点数のダメージを与える。

4/4

スニークアタックでは茨の精霊/Thorn Elementalだって投げてしまう。イメージ的にはややおかしいが、自分自身を投げることもできる。そのため召喚酔いさえ解ければ、最低でも4点ダメージは確約されている。

フレイバー・テキストの日本語訳が第７版で変更され、このサイクロプスの名前は「チャック」(Chuck)から「投げ飛ばし屋」になった。"Chuck"は「投げる」を意味する動詞と同じ形だが、固有名ではなくあだ名と解釈することでイメージと機能の結びつきを明確にしたものであろう。

@@ 1行： / 1行： @@
 {{#card:Bloodshot Cyclops}}
-[[投げ飛ばし/Fling]]内蔵[[クリーチャー]]。自身も4/4と申し分無いサイズで、[[リミテッド]]では[[エンドカード]]級。
+[[投げ飛ばし/Fling]]内蔵[[クリーチャー]]。自身も4/4と申し分無い[[サイズ]]で、[[リミテッド]]では[[エンドカード]]級。
-[[スニークアタック]]では[[茨の精霊/Thorn Elemental]]だって[[投げる|投げ]]てしまう。ちなみに他にクリーチャーがいなくても、こいつ自身を投げることができるので、[[召喚酔い]]さえ解ければ、最低でも4点ダメージは確約されている。
+[[スニークアタック]]では[[茨の精霊/Thorn Elemental]]だって[[投げる|投げ]]てしまう。イメージ的にはややおかしいが、自分自身を投げることもできる。そのため[[召喚酔い]]さえ解ければ、最低でも4点ダメージは確約されている。
 *[[フレイバー・テキスト]]の日本語訳が[[第７版]]で変更され、この[[サイクロプス]]の名前は「チャック」(Chuck)から「投げ飛ばし屋」になった。"Chuck"は「投げる」を意味する動詞と同じ形だが、固有名ではなくあだ名と解釈することでイメージと機能の結びつきを明確にしたものであろう。