赤兎馬/Riding Red Hare

Riding Red Hare / 赤兎馬 (２)(白)
ソーサリー

クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで+3/+3の修整を受けるとともに馬術を得る。（それは、馬術を持たないクリーチャーによってはブロックされない。）

全般にやや小粒気味でサイズで押す戦略が強いポータル三国志環境ではなかなか頼れる1枚。通常のエターナルでも、打点を3点も上げつつ事実上のアンブロッカブル付与ということで、白らしからぬ本体火力的運用が可能。

「赤兎馬」とは、三国志演義に登場する有名な馬。一日に千里を駆け抜ける名馬であり、元は董卓が所有していたが呂布へ贈られ、呂布を破った曹操を通じて関羽の愛馬となる。関羽が呉との戦に敗れた後、呉の将軍に褒章として与えられたが、赤兎は餌を一切食べず関羽の後を追うように死んだという。
中国では「赤兎馬」では通じず、「胭脂馬」（えんじ色の馬の意）の呼び名のほうが一般的らしい。「胭脂馬碰到関老爺」（赤兎は関羽に出会った＝己にふさわしい運命の相手に出会った）という言い回しが有名である。しかしポータル三国志の中国語版ではそのまま「赤兎」と訳されている。

日本語版カード名だけ見ると、なぜソーサリーなのか（伝説のクリーチャーでないのか）疑問に思うが、英語名を直訳すると「赤兎馬に乗る」であって、赤兎そのもののカード化ではないようである。

参考