Golgothian Sylex

（版間での差分）

2008年11月30日 (日) 20:34時点における版

Golgothian Sylex (４)
アーティファクト

(１),(Ｔ)：Antiquitiesエキスパンションにて印刷された名前を持つトークンでない各パーマネントは、それのコントローラーによって生け贄に捧げられる。

ネビニラルの円盤/Nevinyrral's Diskを彷彿とさせ、破壊対象を制限した代わりにアンタップ状態で場に出せる。

これ自体もアンティキティーのカードなので、自身の能力で破壊される点に注意。基本的に使い捨てである。
"Golgothian"はゴルゴダ(Golgotha)の捩り。
"Sylex"は古代に使われていた鉢のこと。"Cylix"と同じ意味だが、古い言葉であるためこの他にも様々な綴りがある。開発チームはエキスパンションごとに別の綴りのカードを作成しようと目論んだらしいが、結局"Cylix"に統一されている。
ウルザトロンのミラーマッチでは一方的に相手の土地だけを破壊できることも。それには「相手だけがアンティキティーのウルザランドを使っている」ことが前提となるが、基本セットにウルザランドが再録されている現状、ちょっと難しいかもしれない。

Golgothian Sylex（ゴーゴスの酒杯）は兄弟戦争の最終決戦でウルザ/Urzaがその力を解放したアーティファクト。カードの効果は、島１つを完全に消し去り、大陸を揺るがし、世界を傾けたその威力を表現したもの（参考The Devastation（大荒廃））。

フェルドン/Feldonによると、Golgoth（ゴーゴス）という地名には聞き覚えはないということ。

「Golgothian Sylex」はカード上で和訳されたことはない。ウルザズ・サーガ公式ハンドブックでは≪サイリクス≫と、マジック：ザ・ギャザリングオンラインプラスでは「ゴーゴスの酒杯」とされている。タカラトミーwebpageの時（のらせん）の過ぎ行くままにでも「ゴーゴスの酒杯」を踏襲。

綴りが「Go"r"goth」ではなく「Go"l"goth」であることから「ゴルゴス」とも読むことができ、ゴルゴダ(Golgotha)の捩りであることも考慮すると、「ゴーゴス」と伸ばすよりはそちらが妥当とする意見もある。
マジック史上、最も有名な歴史あるアイテムの1つであるため「受難の杯」などの同人訳も複数存在している。

@@ 1行： / 1行： @@
 {{#card:Golgothian Sylex}}
-[[対エキスパンションカード]]の1つ。[[アンティキティー]]の[[カード]]を妨害する。
+[[対エキスパンションカード]]の1つ。[[アンティキティー]]の[[パーマネント]][[カード]]を場から根絶する。
-このカードが妨害するのは[[パーマネント]]だけなので、パーマネントにならない[[呪文]]は影響を受けない。またあくまで「[[破壊]]」なので、[[再生]]手段を利用できるものならば、被害は小さい。そういう意味で、対エキスパンションカードの中では弱い方だろう。
 [[ネビニラルの円盤/Nevinyrral's Disk]]を彷彿とさせ、破壊対象を制限した代わりに[[アンタップ]]状態で[[場]]に出せる。