殻竿ドレイク/Flailing Drake

提供：MTG Wiki

1970年1月1日 (木) 09:00時点における版 (編集) (トーク)		2008年8月30日 (土) 18:07時点における最新版 (編集) (取り消し) ヴぁ (トーク | 投稿記録) (整理＆追記)
1行：		1行：
	{{#card:Flailing Drake}}		{{#card:Flailing Drake}}
		+	[[緑]]が[[飛行]]に恵まれていないことを示す[[クリーチャー]]の1つ。逆[[武士道]]のような[[能力]]を持ち、[[ブロック (ルール用語)|ブロック]]する・された'''相手に'''+1/+1の[[修整]]を与える。これより小型の2/2相手でも一方的にやられてしまうものの、クリーチャー戦を考えなければ緑としては並以上の性能。
−	[[緑]]が[[飛行]]に恵まれていないことを示す[[クリーチャー]]の1つ。	+	緑以外の飛行クリーチャーが使用できる場合には、これの出番は無い。たとえ緑[[単色デッキ]]でも、これが出た当時、優秀な飛行クリーチャー[[殺人蜂/Killer Bees]]がまだ[[スタンダード]]現役であり、選択の余地は無かった。
−	逆[[武士道]]のような[[能力]]を持ち、''相手に''+1/+1の[[修整]]を与える。	+	==ストーリー==
−	これより小型の2/2相手でも一方的にやられてしまうものの、クリーチャー戦を考えなければ緑としては並以上の性能。	+	'''殻竿ドレイク'''/''Flailing Drake''は、先端が広がった細長い尾を持つ橙色の[[ドレイク]]（{{日本語画像|Flailing Drake}}）。獲物がたくさんありすぎると気が散ってしまう貪欲なけだもの（beast）である。「Flailing」という名前の通り、尻尾で相手を打ちすえるものと思われる。
−		+	*「Flailing」は「flail（殻竿＝脱穀用の農具）で打つ」転じて「（手や足を殻竿のように）振り回す・ばたつかせる」の意。後のカードでは「打ちすえる」と訳が改められる（[[打ちすえる兵士/Flailing Soldier]]など）。
−	緑以外の飛行クリーチャーが使用できる場合には、これの出番は無い。	+
−	たとえ緑[[単色デッキ]]でも、これが出た当時、優秀な飛行クリーチャー[[殺人蜂/Killer Bees]]がまだ現役であり、選択の余地は無かった。	+
−		+
−	*「Flailing」は「flail（殻竿＝脱穀用の農具）で打つ」の意。	+
−	後のカードでは「打ちすえる」と訳が改められる([[打ちすえる兵士/Flailing Soldier]]など)。	+
−	<!-- そちらの訳の方が格好良いように思うが、誤訳と言うわけではない。	+
−	格好良いかどうかは主観なのでコメントアウト。 -->	+
−		+
	==参考==		==参考==
−	*[[カード個別評価：テンペストブロック]]	+	*[[カード個別評価：テンペスト]] - [[アンコモン]]

---

2008年8月30日 (土) 18:07時点における最新版

緑が飛行に恵まれていないことを示すクリーチャーの1つ。逆武士道のような能力を持ち、ブロックする・された相手に+1/+1の修整を与える。これより小型の2/2相手でも一方的にやられてしまうものの、クリーチャー戦を考えなければ緑としては並以上の性能。

緑以外の飛行クリーチャーが使用できる場合には、これの出番は無い。たとえ緑単色デッキでも、これが出た当時、優秀な飛行クリーチャー殺人蜂/Killer Beesがまだスタンダード現役であり、選択の余地は無かった。

[編集] ストーリー

殻竿ドレイク/Flailing Drakeは、先端が広がった細長い尾を持つ橙色のドレイク（イラスト）。獲物がたくさんありすぎると気が散ってしまう貪欲なけだもの（beast）である。「Flailing」という名前の通り、尻尾で相手を打ちすえるものと思われる。

• 「Flailing」は「flail（殻竿＝脱穀用の農具）で打つ」転じて「（手や足を殻竿のように）振り回す・ばたつかせる」の意。後のカードでは「打ちすえる」と訳が改められる（打ちすえる兵士/Flailing Soldierなど）。

[編集] 参考

• カード個別評価：テンペスト - アンコモン