精霊への挑戦/Brave the Elements
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| 8行： | 8行： | ||
==ストーリー== | ==ストーリー== | ||
| − | + | この魔法は、厳しい天候から旅人の身を守るものである。{{Gatherer|id=203815}}には[[コー/Kor#ゼンディカー|コー/Kor]]の探検家の男女一組が描かれており、[[組み合い鉤/Grappling Hook#ストーリー|鉤縄]]を用いて氷の裂け目を渡ろうとしている。吹雪が吹き荒れる中、二人の周囲には金色の光が回り、雪を食い止めている<ref>[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/arcana/sketches-brave-elements-2009-10-29 Sketches: Brave the Elements]（Magic Arcana [[2009年]]10月29日）</ref>。また[[フレイバー・テキスト]]から、場所は極寒の大陸[[セジーリ/Sejiri]]であることが分かる。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{フレイバーテキスト|「本当だとも。お前が失った指や爪先と、セジーリの失われた宝物とじゃ、全然比較にならないんだ。」|ハリマー探検隊長、ザール・ガーダ}} | {{フレイバーテキスト|「本当だとも。お前が失った指や爪先と、セジーリの失われた宝物とじゃ、全然比較にならないんだ。」|ハリマー探検隊長、ザール・ガーダ}} | ||
| + | |||
| + | *日本語版の[[カード名]]は明確な[[誤訳/名訳|誤訳]]。「element」には「天候状態、特に暴風雨といった厳しい天気」という意味があり、ここでは「悪天候に果敢に立ち向かう」くらいの意味合い。「精霊」という訳は「[[エレメンタル|elemental]]」と取り違えたものと思われる。 | ||
| + | |||
| + | ==脚注== | ||
| + | <references /> | ||
| + | |||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：ゼンディカー]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：ゼンディカー]] - [[アンコモン]] | ||
*[[カード個別評価：基本セット2014]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：基本セット2014]] - [[アンコモン]] | ||
2020年10月7日 (水) 23:48時点における版
白によくある、選んだ色に対するプロテクションを与えるインスタント。あなたがコントロールする白のクリーチャーすべてにプロテクションを与える。
白のクリーチャー限定とはいえ、複数のクリーチャーにプロテクションを与えられるのは便利。1マナなのでテンポを重視するウィニーでも相手のターンにマナを残しやすいのもポイント。
登場後は白ウィニーで活躍している。単体除去や赤の全体火力対策、コンバット・トリック、ブロック回避のエンドカードなど、相手のデッキタイプを問わず活躍の幅は広い。また白コントロールにおいても序盤のブロッカー補強やフィニッシャーの保護など防御的な面でのメリットが多く、危害のあり方/Harm's Wayの枠をこちらに変える選択が取られることもある。
ストーリー
この魔法は、厳しい天候から旅人の身を守るものである。イラストにはコー/Korの探検家の男女一組が描かれており、鉤縄を用いて氷の裂け目を渡ろうとしている。吹雪が吹き荒れる中、二人の周囲には金色の光が回り、雪を食い止めている[1]。またフレイバー・テキストから、場所は極寒の大陸セジーリ/Sejiriであることが分かる。
「本当だとも。お前が失った指や爪先と、セジーリの失われた宝物とじゃ、全然比較にならないんだ。」― ハリマー探検隊長、ザール・ガーダ
- 日本語版のカード名は明確な誤訳。「element」には「天候状態、特に暴風雨といった厳しい天気」という意味があり、ここでは「悪天候に果敢に立ち向かう」くらいの意味合い。「精霊」という訳は「elemental」と取り違えたものと思われる。
脚注
- ↑ Sketches: Brave the Elements（Magic Arcana 2009年10月29日）
