脊髄支配/Spinal Embrace

提供：MTG Wiki

2020年5月19日 (火) 21:58時点における版

戦闘フェイズにしか使えないが、命令の光/Ray of Commandと価値ある理由/Worthy Causeを足したようなカード。命令の光より、のちのボーラスの奴隷/Slave of Bolasのほうが近いかもしれない。

アドバンテージを得た上にライフも回復できるので、インベイジョン・ブロック構築ではステロイド対策に使われたりした。また、この色では対処しづらいカヴーのカメレオン/Kavu Chameleonに対して効果的なのも重要。

• 「そうした場合」とあるが、これは「生け贄に捧げなくてもよい」という意味ではない。生け贄に捧げるタイミングまでにそれが戦場を離れていたりした場合を想定してのことである。
• 青黒のカードであるが、当時は生け贄に捧げてタフネス分のライフを得るのは黒でなく白の役割だったので色の役割に忠実に当てはめるなら白青であった。このカードが黒となったのはイメージ先行とも、（本来は相手のクリーチャーであることを踏まえ）霊魂切断/Sever Soulのような「除去＋ライフ回復」の拡大解釈とも取れる。一方現在の色の役割で言うと、生け贄＋ライフ回復は黒であるが、一時的コントロール奪取は青でなく赤となっているため黒赤となる。2つの効果の役割分担がそれぞれ移動したことで、どちらにせよ実際のカードと異なっているのは面白い。
  • ただし、ターン終了時に生け贄に捧げてしまうため一時的コントロール奪取とみなされるが、厳密にはこのカードによるコントロール奪取は永続である。そういう意味では、青黒は現在の色の役割で考えて適切である。
• 名前に「Embrace」が入るカードの中で、唯一「抱擁」と訳されていない。同じ単語でこうも訳語が違うというのも面白い。（カード名を「Embrace」で検索）
  • ちなみに他に「支配」と訳されている語としては「Control」、ミラージュの精神支配/Mind Harnessの「Harness」およびそのサイクルの「Regin」がある。また「運命支配/Weirding」というのもある。（カード名を「支配」で検索）

参考

• カード個別評価：インベイジョン - レア