ウルヴェンワルドの熊/Ulvenwald Bear
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(→参考) |
|||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Ulvenwald Bear}} | {{#card:Ulvenwald Bear}} | ||
| − | [[陰鬱]]条件を満たしていると、[[戦場に出る| | + | [[陰鬱]]条件を満たしていると、[[戦場に出る|戦場に出た]]ときに[[クリーチャー]]1体に[[+1/+1カウンター]]を2個置けるクリーチャー。 |
条件を満たせば単体でも3[[マナ]]4/4、あるいは[[フライヤー]]などを[[強化]]しつつ頭数を増やせるので強力。3マナ2/2[[バニラ]]では弱いので、陰鬱を狙いやすい[[デッキ]]構成にしたい。 | 条件を満たせば単体でも3[[マナ]]4/4、あるいは[[フライヤー]]などを[[強化]]しつつ頭数を増やせるので強力。3マナ2/2[[バニラ]]では弱いので、陰鬱を狙いやすい[[デッキ]]構成にしたい。 | ||
| + | |||
| + | *日本語版の[[フレイバー・テキスト]]は[[誤訳/名訳|誤訳]]。「Out chasing bears」は「熊を狩りに出かける」の意（外へ向かうのは人）。「熊を追い払う」ならば「Chasing out bears」か「Chasing bears out」としなければならない（外へ向かうのは熊）。 | ||
| + | |||
| + | {{フレイバーテキスト|熊を追い払う|[[ケッシグ/Kessig|ケッシグ]]の言い回しで「森で死ぬ」}} | ||
| + | {{フレイバーテキスト|Out chasing bears|Kessig expression meaning "died in the woods"}} | ||
==参考== | ==参考== | ||
| − | *[[ケッシグ/Kessig#地理|ウルヴェンワルド/Ulvenwald]] （[[背景世界/ストーリー用語]]） | + | *[[ケッシグ/Kessig#地理|ウルヴェンワルド/Ulvenwald]]（[[背景世界/ストーリー用語]]） |
*[[カード個別評価：闇の隆盛]] - [[コモン]] | *[[カード個別評価：闇の隆盛]] - [[コモン]] | ||
2016年4月3日 (日) 23:15時点における最新版
Ulvenwald Bear / ウルヴェンワルドの熊 (２)(緑)
クリーチャー — 熊(Bear)
クリーチャー — 熊(Bear)
陰鬱 ― ウルヴェンワルドの熊が戦場に出たとき、このターンにクリーチャーが死亡していた場合、クリーチャー１体を対象とし、それの上に+1/+1カウンターを２個置く。
2/2陰鬱条件を満たしていると、戦場に出たときにクリーチャー1体に+1/+1カウンターを2個置けるクリーチャー。
条件を満たせば単体でも3マナ4/4、あるいはフライヤーなどを強化しつつ頭数を増やせるので強力。3マナ2/2バニラでは弱いので、陰鬱を狙いやすいデッキ構成にしたい。
- 日本語版のフレイバー・テキストは誤訳。「Out chasing bears」は「熊を狩りに出かける」の意（外へ向かうのは人）。「熊を追い払う」ならば「Chasing out bears」か「Chasing bears out」としなければならない（外へ向かうのは熊）。
熊を追い払う― ケッシグの言い回しで「森で死ぬ」
Out chasing bears― Kessig expression meaning "died in the woods"
