復讐に燃えたアルコン/Vengeful Archon

提供:MTG Wiki

(版間での差分)
移動: 案内, 検索
(執政官のページを見れば分かるとおり、誤訳ではありません。)
1行: 1行:
 
{{#card:Vengeful Archon}}
 
{{#card:Vengeful Archon}}
  
[[]][[大型クリーチャー|大型]][[フライヤー]]。効率の良い[[軽減]][[能力]]を持っている。
+
[[あなた|自分]]への[[ダメージ]]を別の[[プレイヤー]]に[[移し変え|移し変える]]かのような[[軽減]][[能力]]を持つ[[白]]の[[大型クリーチャー|大型]][[フライヤー]]。
  
[[警戒]]持ちのように攻防を兼ね備えた[[クリーチャー]]であり、これを[[展開]]した後は[[ダメージ]]で負けづらくなる。能力に奇襲性は無いため、抑止力の意味が強い。
+
[[警戒]]持ちのように攻防を兼ね備えた[[クリーチャー]]であり、これを[[展開]]した後はダメージで負けづらくなる。能力に奇襲性は無いため、抑止力の意味が強い。
  
[[ペインランド]]のように、ダメージがペナルティになっている[[カード]]とは相性が良い。ただし自身の[[サイズ]]が大きく、充分に単体でゲームを決められるため、[[ギミック]]を組むほどではないだろう。
+
[[ペインランド]]のように、ダメージがペナルティになっている[[カード]]とは相性が良い。ただし自身の[[サイズ]]が大きく、充分に単体で[[ゲーム]]を決められるため、[[ギミック]]を組むほどではないだろう。
  
*[[カード名]]に"Archon"と入っているカードの中では、唯一これだけ「アルコン」と訳されている(他のカードは[[執政官]])。
+
*初めて"Archon"を「アルコン」と訳した[[カード]]。これまでArchonは「[[執政官]]」と訳されてきたが、[[クリーチャー・タイプ]]のArchonは[[陰謀団の執政官/Cabal Archon]]のような[[職業]]ではなく、ファンタジーの一種族であることを考慮してか、4番目のArchonにして初めて職業の「執政官」と区別される訳が充てられた(ただし、クリーチャー・タイプの訳は依然と「執政官」のままである)。
  
 
==参考==
 
==参考==
 
*[[カード個別評価:基本セット2011]] - [[レア]]
 
*[[カード個別評価:基本セット2011]] - [[レア]]

2011年7月1日 (金) 23:06時点における版


Vengeful Archon / 復讐に燃えたアルコン (4)(白)(白)(白)
クリーチャー — 執政官(Archon)

飛行
(X):プレイヤー1人かプレインズウォーカー1体を対象とする。このターン、あなたに与えられる次のダメージをX点軽減する。これによりダメージが軽減されたなら、復讐に燃えたアルコンはその点数に等しい点数のダメージをそのプレイヤーかプレインズウォーカーに与える。

7/7

自分へのダメージを別のプレイヤー移し変えるかのような軽減能力を持つ大型フライヤー

警戒持ちのように攻防を兼ね備えたクリーチャーであり、これを展開した後はダメージで負けづらくなる。能力に奇襲性は無いため、抑止力の意味が強い。

ペインランドのように、ダメージがペナルティになっているカードとは相性が良い。ただし自身のサイズが大きく、充分に単体でゲームを決められるため、ギミックを組むほどではないだろう。

  • 初めて"Archon"を「アルコン」と訳したカード。これまでArchonは「執政官」と訳されてきたが、クリーチャー・タイプのArchonは陰謀団の執政官/Cabal Archonのような職業ではなく、ファンタジーの一種族であることを考慮してか、4番目のArchonにして初めて職業の「執政官」と区別される訳が充てられた(ただし、クリーチャー・タイプの訳は依然と「執政官」のままである)。

参考

QR Code.gif