渦巻く霧/Swirl the Mists
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 |
(瓦礫の中から/From the Rubbleと同様の軽微な誤訳) |
||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Swirl the Mists}} | {{#card:Swirl the Mists}} | ||
| + | [[Category:テキストが正常でないカード]] | ||
| + | ''WHISPERのテキストには誤りがあります。「'''あなたが'''選んだ色の言葉に変えられる。」は「'''その'''選んだ色の言葉に変えられる。」と読み替えて下さい。'' | ||
[[エンチャント]]版[[臨機応変/Sleight of Mind]]。[[色]]を表す言葉を、すべて選んだ1種類の色に書き換える。 | [[エンチャント]]版[[臨機応変/Sleight of Mind]]。[[色]]を表す言葉を、すべて選んだ1種類の色に書き換える。 | ||
| 6行： | 8行： | ||
ただ、これ自身の[[重い|重さ]]や[[コンボ]]の不安定要素が大きいことから、使いづらいカードである。 | ただ、これ自身の[[重い|重さ]]や[[コンボ]]の不安定要素が大きいことから、使いづらいカードである。 | ||
| + | |||
| + | *日本語版の[[ルール文章]]には「'''その選んだ'''色のことばになる」とすべきところが「'''あなたが選んだ'''色のことばになる」と、[[コントローラー]]が変化した場合機能しないかのような[[誤訳]]がある。（{{Gatherer|id=86677|カード画像}}） | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：神河物語]] - [[レア]] | *[[カード個別評価：神河物語]] - [[レア]] | ||
2024年7月17日 (水) 23:53時点における最新版
Swirl the Mists / 渦巻く霧 (２)(青)(青)
エンチャント
エンチャント
渦巻く霧が戦場に出るに際し、好きな色１色を選ぶ。
呪文やパーマネントに書かれているすべての「色を指定する言葉」は、あなたが選んだ色の言葉に変えられる。
WHISPERのテキストには誤りがあります。「あなたが選んだ色の言葉に変えられる。」は「その選んだ色の言葉に変えられる。」と読み替えて下さい。
エンチャント版臨機応変/Sleight of Mind。色を表す言葉を、すべて選んだ1種類の色に書き換える。
冬眠/Hibernationで緑以外のパーマネントを戻したり、マリット・レイジの怒り/Wrath of Marit Lageで赤以外のクリーチャーをタップ状態に留めたりと、色対策カードを有効的に利用することができる。
ただ、これ自身の重さやコンボの不安定要素が大きいことから、使いづらいカードである。
