養育する鋸背/Nurturing Bristleback
提供:MTG Wiki
(版間での差分)
(誤記・訳について) |
|||
4行: | 4行: | ||
[[リミテッド]]ではトータル8/8と良好な[[マナレシオ]]、即座に除去されてもトークンの3/3というサイズは戦力となる。ただ本体の5/5というサイズは[[ファッティ]]だけでなく[[作製]]などでも十分止められてしまう。単体では守り寄りのカードなので横並びさせたり、[[装備]]や[[コンバットトリック]]で補強したい。 | [[リミテッド]]ではトータル8/8と良好な[[マナレシオ]]、即座に除去されてもトークンの3/3というサイズは戦力となる。ただ本体の5/5というサイズは[[ファッティ]]だけでなく[[作製]]などでも十分止められてしまう。単体では守り寄りのカードなので横並びさせたり、[[装備]]や[[コンバットトリック]]で補強したい。 | ||
{{未評価|イクサラン:失われし洞窟}} | {{未評価|イクサラン:失われし洞窟}} | ||
+ | |||
+ | *[[Gatherer]]の{{Gatherer|id=638526|日本語版}}や[[Magic: The Gathering Arena|MTGアリーナ]]では[[カード名]]が「養育する'''逆毛背'''」と表記されており、[[紙]]の[[カード]]と翻訳が統一されていない。 | ||
+ | *"Bristle"は「剛毛」「毛を逆立てること」を意味する言葉で、既存の[[カード]]では[[逆毛の猪/Bristling Boar]]等で使われている。{{Gatherer|id=638526}}の恐竜に毛は描かれていないことからこのカードにおける"Bristleback"は「鋸状に逆立った背びれ」のことを指しており、「鋸背」という訳が適切だろう。 | ||
+ | |||
==関連カード== | ==関連カード== | ||
===[[サイクル]]=== | ===[[サイクル]]=== |
2023年11月26日 (日) 22:38時点における版
リミテッドではトータル8/8と良好なマナレシオ、即座に除去されてもトークンの3/3というサイズは戦力となる。ただ本体の5/5というサイズはファッティだけでなく作製などでも十分止められてしまう。単体では守り寄りのカードなので横並びさせたり、装備やコンバットトリックで補強したい。
このカード「養育する鋸背/Nurturing Bristleback」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
- Gathererの日本語版やMTGアリーナではカード名が「養育する逆毛背」と表記されており、紙のカードと翻訳が統一されていない。
- "Bristle"は「剛毛」「毛を逆立てること」を意味する言葉で、既存のカードでは逆毛の猪/Bristling Boar等で使われている。イラストの恐竜に毛は描かれていないことからこのカードにおける"Bristleback"は「鋸状に逆立った背びれ」のことを指しており、「鋸背」という訳が適切だろう。
関連カード
サイクル
イクサラン:失われし洞窟の、自身の色に対応した基本土地タイプの土地サイクリング(2)を持つサイクル。いずれもコモンの恐竜クリーチャー。
- 飛翔する砂翼/Soaring Sandwing(平地)
- 無法の塩水牙/Marauding Brinefang(島)
- 猛り狂うトゲ尾/Rampaging Spiketail(沼)
- 地鳴りのモンストロサウルス/Seismic Monstrosaur(山)
- 養育する鋸背/Nurturing Bristleback(森)