集中砲火/Flame Burst

2010年3月1日 (月) 21:25時点における八汰烏 (トーク | 投稿記録)による版

Flame Burst / 集中砲火 (１)(赤)
インスタント

クリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とする。集中砲火はそれにＸ点のダメージを与える。Ｘはすべての墓地にある名前が《集中砲火/Flame Burst》であるカードの数に２を足した点数である。

基本的に焚きつけ/Kindleと同性能であるが、パーディック山の火猫/Pardic Firecatも枚数にカウントしてくれるという上位互換である。2マナ2点のインスタント火力に付随した効果としては十分に及第点だろう。結論として、焚きつけでは弱かったということか。

2枚目でも火山の鎚/Volcanic Hammerを越えるのでなかなかの性能。

サイクル内ではこれと筋力急伸/Muscle Burstのみ、他のクリーチャーをカウントする。また、この2つのみ「○○の噴出」と訳されていない（英語名は「○○ Burst」で共通）。何か意図があっての訳であろうか。

参考