ディープウッドの食屍鬼/Deepwood Ghoul
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 |
|||
| 5行： | 5行： | ||
[[マナ]]を用いない再生は[[リミテッド]]では結構強力。再生しすぎて自分のライフを追い詰めないように。 | [[マナ]]を用いない再生は[[リミテッド]]では結構強力。再生しすぎて自分のライフを追い詰めないように。 | ||
| − | *[[メルカディアン・マスクス]]版の[[フレイバー・テキスト]]は口語的な日本語訳であったが、[[第８版]] | + | *[[メルカディアン・マスクス]]版の[[フレイバー・テキスト]]は口語的な日本語訳であったが、[[第８版]]では文語的な訳に変更されている（原文は同じ）。 |
{{フレイバーテキスト|やつらは自分がアンデッドであり続けるために、生きてるものを喰うんだよ。||ディープウッドの食屍鬼/Deepwood Ghoul（[[メルカディアン・マスクス|MMQ]]）}} | {{フレイバーテキスト|やつらは自分がアンデッドであり続けるために、生きてるものを喰うんだよ。||ディープウッドの食屍鬼/Deepwood Ghoul（[[メルカディアン・マスクス|MMQ]]）}} | ||
{{フレイバーテキスト|彼らは自分がアンデッドであり続けるために、生きてるものを喰らう。||ディープウッドの食屍鬼/Deepwood Ghoul（[[第８版]]）}} | {{フレイバーテキスト|彼らは自分がアンデッドであり続けるために、生きてるものを喰らう。||ディープウッドの食屍鬼/Deepwood Ghoul（[[第８版]]）}} | ||
| − | |||
==参考== | ==参考== | ||
2014年4月16日 (水) 18:24時点における版
マナを用いない再生はリミテッドでは結構強力。再生しすぎて自分のライフを追い詰めないように。
- メルカディアン・マスクス版のフレイバー・テキストは口語的な日本語訳であったが、第８版では文語的な訳に変更されている（原文は同じ）。
やつらは自分がアンデッドであり続けるために、生きてるものを喰うんだよ。（出典：ディープウッドの食屍鬼/Deepwood Ghoul（MMQ））
彼らは自分がアンデッドであり続けるために、生きてるものを喰らう。（出典：ディープウッドの食屍鬼/Deepwood Ghoul（第８版））
