ゴブリンの小間物屋/Goblin Haberdasher

提供：MTG Wiki

アートで帽子をかぶっている自軍クリーチャーに威迫を与えてくれるゴブリン。職業のクリーチャー・タイプは工匠(Artificer)ならぬ帽子の匠(Hatificer)。

条件があまりにも特殊すぎるが、回避能力付与は強力で本体の性能も悪くない。Unstable内ではS.N.E.A.K.職員/Agents of S.N.E.A.K.のクリーチャーと相性が良いだろう。

• 後のUnfinityでは、同じく帽子を参照するカードが何枚か登場した。同セットで登場したアート・ステッカーとのシナジーもある。

• ルールについては帽子の項目を参照。

フレイバー・テキスト

An accessory in every sense of the word.

あらゆる単語感覚におけるアクセサリー。

フレイバー・テキストの公式日本語対訳は誤訳。このsenseは「感覚」ではなく「意味、語義」で、直訳は「あらゆる意味でaccessory」となる。

accessoryには「付属品」「アクセサリー、装身具」の他にも「従犯（犯罪を実行した正犯に対し、それを手助けした者）」の意味がある。イラストの小間物屋の帽子にはダイナマイト、蜂の巣、小型のドラゴンまでもがびっしりと飾られており、これらの危険物が「オシャレ」でもあり「共犯者」でもあるということだろう。確かに、こんなものを身に付けたクリーチャーを1人でブロックしたくはない。

参考

• カード個別評価：Unstable - アンコモン