目には目を/Eye for an Eye

提供：MTG Wiki

相手があなたに与えたダメージ1つを、相手にも同じだけ与える。白の特質の1つである「公平化」を具現化したようなカードだが、白のダメージ呪文は珍しい。

• あくまで実際に「受けた」ダメージを基準にするので、相手にダメージを返しつつ自分の分は軽減、ということはできない。
• 敗北条件のルール改訂（ライフ0以下の敗北条件チェックのタイミング変更）で弱体化したカードの1つ。古いルールにおいて、対戦相手とのライフ差がほとんどない状態の場合、相手のとどめの攻撃をこれで「平等化」することで引き分けに持ち込めるだけでなく、その後にライフ回復できれば逆転勝利することすらできた。現在のルールではライフが0以下になった時点で負けなので、こちらが負けるときの相打ちには使えない。
• 「目には目を」の言葉は、世界最古とも言われる法典「ハンムラビ法典」からの引用（実際にはこれより古いウル・ナンム法典が存在するが一部しか残っていない）。文字通りに読めば「罪を犯したものはそれと同等の罰を受ける」という風に理解されるが、実際の目的は、過剰な報復の連鎖による報復合戦を防ぐことであったといわれる。ただし、この原則が適用されるのはお互いが対等な身分である場合のみで、市民が他者の奴隷の目を傷つけた場合には罰金で済むなど、身分法的色彩の濃いものであった。
• 心なしかイラストがジェラード/Gerrardとマラクザス/Maraxusに見える。それに対してQ&Aで「先の事を教えて楽しみを奪うような事は答えられない」という意味深な回答が返されたことがあった。その後「たまたま似ていたとしても、別人です」という回答がDuelist誌のQ&Aに掲載。実際には全くの無関係であった。

テキストの変更

以前のルール・テキストは次の通り。

1つの発生源がこのターンに与えたすべてのダメージを合算し、同じだけ与え返すという呪文だった。印刷された挙動と異なっていたため、2009年1月30日のエラッタにより、ダメージを与えられると同時に同じだけ与え返すという呪文になった。

参考

• カード個別評価：アラビアンナイト - アンコモン3
• カード個別評価：第５版 - レア
• カード個別評価：第４版 - レア
• カード個別評価：リバイズド - レア