抑え難い餌食/Irresistible Prey

（版間での差分）

2010年4月22日 (木) 05:25時点における版

Irresistible Prey / 抑え難い餌食 (緑)
ソーサリー

クリーチャー１体を対象とする。このターン、それは可能ならブロックされなければならない。
カードを１枚引く。

寄せ餌/Lure系のブロック強制カード。効果は1体にしか及ばないがうまく使えば対戦相手の計算を狂わせることができる。コストが低くキャントリップ付きなのでゼロックス系のデッキに採用できるか。

例によってタップ能力を持つシステムクリーチャーを戦闘に引きずり出す用途には基本的に使えない。

日本語版のテキストは誤訳の可能性がある。

英語では「Target creature must be blocked this turn if able.」で、「ブロックされなければならない」と訳すべき。

@@ 5行： / 5行： @@
 例によって[[タップ能力]]を持つ[[システムクリーチャー]]を戦闘に引きずり出す用途には基本的に使えない。
-日本語のテキストは[[誤訳]]の可能性がある。
+日本語版のテキストは[[誤訳/名訳|誤訳]]の可能性がある。
-英語では「Target creature must be blocked this turn if able.」で、「[[ブロック]]されなければならない」と訳すべき。
+英語では「Target creature must be blocked this turn if able.」で、「[[ブロック (ルール用語)|ブロック]]されなければならない」と訳すべき。
 *{{Gatherer|id=193527}}は[[餌食の復讐/Prey's Vengeance]]の{{Gatherer|id=193565}}へとつながる場面を描いている。