荒れ狂う騒音/Maddening Cacophony
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Maddening Cacophony}} | {{#card:Maddening Cacophony}} | ||
| − | [[生撃ち]]では[[対戦相手]]全員へ[[強行+突入/Breaking+Entering|強行/Breaking]]。[[キッカー]]すると対戦相手全員へ[[心の傷跡/Traumatize]]。 | + | [[生撃ち]]では[[対戦相手]]全員へ[[強行+突入/Breaking+Entering|強行/Breaking]]。[[キッカー]]すると対戦相手全員へ[[心の傷跡/Traumatize]]。[[精神刻み/Mind Sculpt]]の[[上位互換]]。 |
どちらにしても[[自分]]の[[墓地]][[肥やし]]には使えないため、[[ライブラリーアウト]]戦略か[[ゼンディカーの夜明け]]の[[ならず者]]支援に特化している。同[[セット]]のならず者は「対戦相手１人の墓地にカードが８枚以上あるかぎり」強化される[[能力]]をテーマとしているため、これ1枚で能力をオンにできる。 | どちらにしても[[自分]]の[[墓地]][[肥やし]]には使えないため、[[ライブラリーアウト]]戦略か[[ゼンディカーの夜明け]]の[[ならず者]]支援に特化している。同[[セット]]のならず者は「対戦相手１人の墓地にカードが８枚以上あるかぎり」強化される[[能力]]をテーマとしているため、これ1枚で能力をオンにできる。 | ||
| 9行： | 9行： | ||
*厳密にはキッカー時に[[切削]]する枚数が切り上げのため、心の傷跡（切り捨て）よりも1枚多く切削する場合がある。[[文飾衒才のブルバック/Bruvac the Grandiloquent]]と組めば確実にライブラリーアウトさせることができる。 | *厳密にはキッカー時に[[切削]]する枚数が切り上げのため、心の傷跡（切り捨て）よりも1枚多く切削する場合がある。[[文飾衒才のブルバック/Bruvac the Grandiloquent]]と組めば確実にライブラリーアウトさせることができる。 | ||
*カード名は[[誤訳]]の可能性がある。Maddeningを「荒れ狂う」と訳しているが、「狂わせる」「正気を失わせる」の意味である。[[荒れ狂うインプ/Maddening Imp]]の翻訳を踏襲したら誤訳まで引き継いでしまったか。 | *カード名は[[誤訳]]の可能性がある。Maddeningを「荒れ狂う」と訳しているが、「狂わせる」「正気を失わせる」の意味である。[[荒れ狂うインプ/Maddening Imp]]の翻訳を踏襲したら誤訳まで引き継いでしまったか。 | ||
| + | |||
==参考== | ==参考== | ||
*[[ライブラリー破壊カード]] | *[[ライブラリー破壊カード]] | ||
*[[カード個別評価：ゼンディカーの夜明け]] - [[レア]] | *[[カード個別評価：ゼンディカーの夜明け]] - [[レア]] | ||
2022年11月20日 (日) 19:25時点における最新版
Maddening Cacophony / 荒れ狂う騒音 (１)(青)
ソーサリー
ソーサリー
キッカー(３)(青)
各対戦相手はそれぞれカードを８枚切削する。この呪文がキッカーされていたなら、代わりに各対戦相手はそれぞれ自分のライブラリーの端数を切り上げた半分を切削する。
生撃ちでは対戦相手全員へ強行/Breaking。キッカーすると対戦相手全員へ心の傷跡/Traumatize。精神刻み/Mind Sculptの上位互換。
どちらにしても自分の墓地肥やしには使えないため、ライブラリーアウト戦略かゼンディカーの夜明けのならず者支援に特化している。同セットのならず者は「対戦相手１人の墓地にカードが８枚以上あるかぎり」強化される能力をテーマとしているため、これ1枚で能力をオンにできる。
キッカーでライブラリーの半分を切削というとかなり豪快に見えるが、ライブラリーアウト特化のデッキであった場合、キッカーで唱えられるようなタイミングではキッカー無しで唱える場合と大して変わらない枚数になっている事も多い。
- 厳密にはキッカー時に切削する枚数が切り上げのため、心の傷跡（切り捨て）よりも1枚多く切削する場合がある。文飾衒才のブルバック/Bruvac the Grandiloquentと組めば確実にライブラリーアウトさせることができる。
- カード名は誤訳の可能性がある。Maddeningを「荒れ狂う」と訳しているが、「狂わせる」「正気を失わせる」の意味である。荒れ狂うインプ/Maddening Impの翻訳を踏襲したら誤訳まで引き継いでしまったか。
