Our Market Research Shows That Players Like Really Long Card Names So We Made this Card to Have the Absolute Longest Card Name Ever Elemental
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| 3行： | 3行： | ||
日本語の準公式訳は「'''市場調査部によればプレイヤーは本当に長い名前が好きなのでこのカードを間違いなく歴代最長の名前にしてみた精霊'''」。 | 日本語の準公式訳は「'''市場調査部によればプレイヤーは本当に長い名前が好きなのでこのカードを間違いなく歴代最長の名前にしてみた精霊'''」。 | ||
| − | 長い。あまりにも長い。[[カード名]] | + | 長い。あまりにも長い。[[The Ultimate Nightmare of Wizards of the Coast Customer Service|前任者]]が可愛く見えるほどの長さ。[[カード名]]というか文である。どれだけ長いかと言うと、FreeBSDのファイル名長さ制限にひっかかってPukiWikiではこの名前でページを作れなかったほど。各種IMEの辞書登録にまで引っかかってしまった。 |
| − | + | ||
もちろん、その名の通りマジック最長である（→[[各種カードランキング#英語名で長い順|カード名長さランキング]]）。 | もちろん、その名の通りマジック最長である（→[[各種カードランキング#英語名で長い順|カード名長さランキング]]）。 | ||
| 11行： | 10行： | ||
独自の[[キーワード能力]]「イラストランページ」も変わっている。 | 独自の[[キーワード能力]]「イラストランページ」も変わっている。 | ||
[[ランページ]]が[[ブロック (ルール用語)|ブロック]]したクリーチャーの数を参照するのに対し、こちらはその[[絵|イラスト]]中のクリーチャー数を参照する。 | [[ランページ]]が[[ブロック (ルール用語)|ブロック]]したクリーチャーの数を参照するのに対し、こちらはその[[絵|イラスト]]中のクリーチャー数を参照する。 | ||
| − | もし[[ゴキブリの大群/Brood of Cockroaches]]（{{Gatherer|id=3610}}）や[[執拗なネズミ/Relentless Rats]]（{{Gatherer|id=135236}}）、[[羽虫の大群/Fog of Gnats]]（{{Gatherer|id=9699}} | + | もし[[ゴキブリの大群/Brood of Cockroaches]]（{{Gatherer|id=3610}}）や[[執拗なネズミ/Relentless Rats]]（{{Gatherer|id=135236}}）、[[羽虫の大群/Fog of Gnats]]（{{Gatherer|id=9699}}）にブロックされたら、面白いことになるだろう。……何匹いるか数える手間の方が大きそうだが。 |
| − | *[[フレイバー・テキスト]] | + | *[[フレイバー・テキスト]]には略称として「''OMRSTPLRLCNSWMTCTHTALCNEE''」と呼ぶことが提案されている。それぞれの単語の頭を取っているわけだが、全然略された気がしない。 |
**この略称は「市調よプ本長名好こカ間歴最名しみ精」と日本語訳されている。 | **この略称は「市調よプ本長名好こカ間歴最名しみ精」と日本語訳されている。 | ||
**略した方が言いにくくなる珍しいカード。そして略は使われずに「むちゃくちゃ長いやつ」で覚えられる。 | **略した方が言いにくくなる珍しいカード。そして略は使われずに「むちゃくちゃ長いやつ」で覚えられる。 | ||
*[[Wordmail]]と[[ソート]]が隣同士。一緒に使ってあげよう。 | *[[Wordmail]]と[[ソート]]が隣同士。一緒に使ってあげよう。 | ||
| − | * | + | *これだけ名前が長ったらしくても、[[Frazzled Editor]]の[[プロテクション]]（長ったらしい）の影響は受けない。長ったらしいとは何だったのだろうか……。 |
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：アンヒンジド]] - [[コモン]] | *[[カード個別評価：アンヒンジド]] - [[コモン]] | ||
2014年4月1日 (火) 06:39時点における版
Our Market Research Shows That Players Like Really Long Card Names So We Made this Card to Have the Absolute Longest Card Name Ever Elemental (１)(緑)(緑)
クリーチャー — エレメンタル(Elemental)
クリーチャー — エレメンタル(Elemental)
イラストランページ２（これがクリーチャー１体によってブロックされるたび、ブロックしているクリーチャーの絵の中の２体目以降のクリーチャー１体につき+2/+2の修整を受ける。）
2/2日本語の準公式訳は「市場調査部によればプレイヤーは本当に長い名前が好きなのでこのカードを間違いなく歴代最長の名前にしてみた精霊」。
長い。あまりにも長い。前任者が可愛く見えるほどの長さ。カード名というか文である。どれだけ長いかと言うと、FreeBSDのファイル名長さ制限にひっかかってPukiWikiではこの名前でページを作れなかったほど。各種IMEの辞書登録にまで引っかかってしまった。
もちろん、その名の通りマジック最長である（→カード名長さランキング）。 こんなのがコモンなのだから困ったもの。
独自のキーワード能力「イラストランページ」も変わっている。 ランページがブロックしたクリーチャーの数を参照するのに対し、こちらはそのイラスト中のクリーチャー数を参照する。 もしゴキブリの大群/Brood of Cockroaches（イラスト）や執拗なネズミ/Relentless Rats（イラスト）、羽虫の大群/Fog of Gnats（イラスト）にブロックされたら、面白いことになるだろう。……何匹いるか数える手間の方が大きそうだが。
- フレイバー・テキストには略称として「OMRSTPLRLCNSWMTCTHTALCNEE」と呼ぶことが提案されている。それぞれの単語の頭を取っているわけだが、全然略された気がしない。
- この略称は「市調よプ本長名好こカ間歴最名しみ精」と日本語訳されている。
- 略した方が言いにくくなる珍しいカード。そして略は使われずに「むちゃくちゃ長いやつ」で覚えられる。
- Wordmailとソートが隣同士。一緒に使ってあげよう。
- これだけ名前が長ったらしくても、Frazzled Editorのプロテクション（長ったらしい）の影響は受けない。長ったらしいとは何だったのだろうか……。
