Living Wall
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(フレイバー・テキストは公式訳ではないのでここに掲載するべきでない) |
|||
| 5行： | 5行： | ||
[[再生]]能力を持つ[[壁]]は、後に[[黒]]や[[緑]]をイメージする形となった。 | [[再生]]能力を持つ[[壁]]は、後に[[黒]]や[[緑]]をイメージする形となった。 | ||
| − | *グロテスクな{{Gatherer|id=29|イラスト}}や、猟奇的かつ狂気を孕んだ[[フレイバー・テキスト]] | + | *グロテスクな{{Gatherer|id=29|イラスト}}や、猟奇的かつ狂気を孕んだ[[フレイバー・テキスト]]が一部で有名。黎明期でないと決して見ることが出来ないデザインである。 |
| − | *[[Magic Online]]でのみ発売される[[Masters Edition 4]]に再録され、イラストもフレイバー･テキストにも変更はなかった。 | + | |
| + | {{フレイバーテキスト|Some fiendish mage had created a horrifying wall of living flesh, patched together from a jumble of still-recognizable body parts. As we sought to hew our way through it, some unknown power healed the gaping wounds we cut, denying us passage.}} | ||
| + | |||
| + | *文を訳すると、狂気的な魔道士が生み出したことと、再生持ちとなっている理由が記されている。 | ||
| + | <!--日本語訳がないことと、全文訳はあまりにグロテスクなので断念。--> | ||
| + | *[[第４版]]での「国際化」の妨げになると判断され削除、以降[[再録]]されていない。今後も、[[同型再版]]や似た性能のカードが出る可能性はあるが、同じイラストとフレイバーで再録される可能性はまずないと考えられる。 | ||
| + | **[[Magic Online]]でのみ発売される[[Masters Edition 4]]に再録され、イラストもフレイバー･テキストにも変更はなかった。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
2014年8月16日 (土) 18:27時点における版
頑丈な壁アーティファクト・クリーチャー。タフネス6とそもそも頑丈なところに、起動コスト1マナでの再生は非常に優秀。パワーがまったくないので、ただ倒されないだけではあるが。
- グロテスクなイラストや、猟奇的かつ狂気を孕んだフレイバー・テキストが一部で有名。黎明期でないと決して見ることが出来ないデザインである。
Some fiendish mage had created a horrifying wall of living flesh, patched together from a jumble of still-recognizable body parts. As we sought to hew our way through it, some unknown power healed the gaping wounds we cut, denying us passage.
- 文を訳すると、狂気的な魔道士が生み出したことと、再生持ちとなっている理由が記されている。
- 第４版での「国際化」の妨げになると判断され削除、以降再録されていない。今後も、同型再版や似た性能のカードが出る可能性はあるが、同じイラストとフレイバーで再録される可能性はまずないと考えられる。
- Magic Onlineでのみ発売されるMasters Edition 4に再録され、イラストもフレイバー･テキストにも変更はなかった。
