オナガトカゲ/Thresher Lizard
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 |
|||
| （2人の利用者による、間の3版が非表示） | |||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Thresher Lizard}} | {{#card:Thresher Lizard}} | ||
| − | [[手札]]が1枚以下だと[[強化]] | + | [[手札]]が1枚以下だと[[強化]]される「[[暴勇|ちょい勇/Heckbent]]」<ref>[http://mtg-jp.com/reading/translated/mm/0018714/ 『アモンケット』語り その２](Making Magic 2017年5月1日)</ref>な[[赤]]の[[トカゲ]]。 |
[[アモンケット]]の[[黒]]と赤は手札を消費することをテーマとしており、[[血怒りの喧嘩屋/Bloodrage Brawler]]や[[瘴気ミイラ/Miasmic Mummy]]など意識して[[デッキ]]を組めば安定して3[[マナ]]4/4として運用できる。 | [[アモンケット]]の[[黒]]と赤は手札を消費することをテーマとしており、[[血怒りの喧嘩屋/Bloodrage Brawler]]や[[瘴気ミイラ/Miasmic Mummy]]など意識して[[デッキ]]を組めば安定して3[[マナ]]4/4として運用できる。 | ||
| + | |||
| + | *日本語版の[[カード名]]はおそらくオナガザメ/Thresher sharkに倣って訳されたものだろう。だがオナガザメがその尾が脱穀棒を連想させることから名づけられたことに対して、このトカゲはその{{Gatherer|id=426852|棘だらけの身体}}が脱穀機を連想させるところから名付けられたと見え、すれ違った訳になってしまっている。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
<references /> | <references /> | ||
*[[カード個別評価：アモンケット]] - [[コモン]] | *[[カード個別評価：アモンケット]] - [[コモン]] | ||
| + | *[[カード個別評価：マスターズ25th]] - [[コモン]] | ||
| + | *[[カード個別評価：アモンケットリマスター]] - [[コモン]] | ||
2020年8月29日 (土) 10:35時点における最新版
手札が1枚以下だと強化される「ちょい勇/Heckbent」[1]な赤のトカゲ。
アモンケットの黒と赤は手札を消費することをテーマとしており、血怒りの喧嘩屋/Bloodrage Brawlerや瘴気ミイラ/Miasmic Mummyなど意識してデッキを組めば安定して3マナ4/4として運用できる。
- 日本語版のカード名はおそらくオナガザメ/Thresher sharkに倣って訳されたものだろう。だがオナガザメがその尾が脱穀棒を連想させることから名づけられたことに対して、このトカゲはその棘だらけの身体が脱穀機を連想させるところから名付けられたと見え、すれ違った訳になってしまっている。
[編集] 参考
- ↑ 『アモンケット』語り その２(Making Magic 2017年5月1日)
