闘争か逃亡か/Fight or Flight
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(トーク) |
細 |
||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Fight or Flight}} | {{#card:Fight or Flight}} | ||
| − | [[対戦相手]]の[[攻撃]]を阻害する[[山分けカード]]である[[全体エンチャント]]。 | + | [[対戦相手]]の[[攻撃]]を阻害する[[山分けカード]]である[[全体エンチャント]]。[[クリーチャー]]をぞろぞろ並べる[[デッキ]]相手なら、計算して分けると[[ダメージ]]を約半分に抑えられるかもしれない。対戦相手が束を選べるので大型[[クリーチャー]]などの本当に攻撃して欲しくない方を防げないのが痛い。 |
| − | [[クリーチャー]]をぞろぞろ並べる[[デッキ]]相手なら、計算して分けると[[ダメージ]] | + | |
| − | + | ||
| − | 対となるカードに[[ブロック]]を阻害する[[立つか転ぶか/Stand or Fall]]がある。 | + | *対となるカードに[[ブロック]]を阻害する[[立つか転ぶか/Stand or Fall]]がある。 |
| + | *FightとFlightの語感を残した[[カード名]]は[[誤訳/名訳|名訳]]と言えるのではないだろうか。いっそ「闘争か逃走か」でもよかった気もする。実際、Fight or Flightは闘争か逃走かと訳されることが多いが、生物用語とのバッティングを避けたのかもしれない。 | ||
| − | |||
| − | |||
==参考== | ==参考== | ||
| − | *[[ | + | *[[カード個別評価：インベイジョン]] - [[レア]] |
2008年8月7日 (木) 23:38時点における版
Fight or Flight / 闘争か逃亡か (３)(白)
エンチャント
エンチャント
各対戦相手のターンの戦闘の開始時に、あなたはそのプレイヤーがコントロールするすべてのクリーチャーを、２つの束に分ける。このターン、そのプレイヤーが選んだ１つの束のクリーチャーしか攻撃できない。
対戦相手の攻撃を阻害する山分けカードである全体エンチャント。クリーチャーをぞろぞろ並べるデッキ相手なら、計算して分けるとダメージを約半分に抑えられるかもしれない。対戦相手が束を選べるので大型クリーチャーなどの本当に攻撃して欲しくない方を防げないのが痛い。
- 対となるカードにブロックを阻害する立つか転ぶか/Stand or Fallがある。
- FightとFlightの語感を残したカード名は名訳と言えるのではないだろうか。いっそ「闘争か逃走か」でもよかった気もする。実際、Fight or Flightは闘争か逃走かと訳されることが多いが、生物用語とのバッティングを避けたのかもしれない。
