研究の集大成/Culmination of Studies
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Culmination of Studies}} | {{#card:Culmination of Studies}} | ||
| − | [[ライブラリー]]から[[追放]]した[[カード]]の[[特性]]に応じて[[宝物]]、[[ドロー]]、[[ダメージ]]を発生させる[[X]][[ソーサリー]]。 | + | [[ライブラリー]]から[[追放]]した[[カード]]の[[特性]]に応じて[[宝物]]、[[引く|ドロー]]、[[ダメージ]]を発生させる[[X]][[ソーサリー]]。 |
{{未評価|ストリクスヘイヴン：魔法学院}} | {{未評価|ストリクスヘイヴン：魔法学院}} | ||
| − | *追放したカードが[[ | + | *追放したカードが[[青]]でも[[赤]]でもある[[多色カード]]なら、ドローとダメージの効果両方で数える。[[絵描きの召使い/Painter's Servant]]で土地カードが[[色]]を持っているならそれらも参照される。 |
==ストーリー== | ==ストーリー== | ||
[[ストリクスヘイヴン：魔法学院]]の[[注目のストーリー]]の1枚。 | [[ストリクスヘイヴン：魔法学院]]の[[注目のストーリー]]の1枚。 | ||
| − | [[ | + | [[エクスタス・ナー/Extus Narr|エクスタス/Extus]]が召喚した[[血の化身/The Blood Avatar]]と戦う[[ウィル・ケンリス/Will Kenrith (ストーリー)|ウィル/Will]]は、[[マスコットの横取り/Mascot Interception#ストーリー|召喚された生物を支配する魔法]]を放ったが、エクスタスも支配魔法でこれに対抗した。これはウィルとエクスタスによる戦い――だが、ウィルは独りではない。[[ローアン・ケンリス/Rowan Kenrith (ストーリー)|ローアン/Rowan]]がウィルの肩に手を置き、最後の一滴まで魔力を注ぎ込むと、血の化身の頭を囲む赤い光輪が完成した（{{Gatherer|id=517413}}）。血の化身はかつての主、エクスタスを握り潰し、それにより召喚呪文が失われ、怪物は[[ストリクスヘイヴン/Strixhaven#大図書棟/The Biblioplex|ストリクスヘイヴンの交錯/The Strixhaven Snarl]]へと吸い込まれていった<ref>[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/magic-story/episode-5-final-exam-2021-04-21 Episode 5: Final Exam]/[https://mtg-jp.com/reading/ur/STX/0035000/ メインストーリー第５話：最終試験]（Magic Story [[2021年]]4月21日 [[Adana Washington]]著）</ref>。 |
*日本語版の[[フレイバー・テキスト]]は適切な訳とは言えない。後半のto不定詞は形容詞的用法ではなく、結果を意味する副詞的用法で訳すべき。正しい訳は「ウィルの素早い思考がローアンの純粋な力と噛み合い、血の化身を打ち倒した。」となる。 | *日本語版の[[フレイバー・テキスト]]は適切な訳とは言えない。後半のto不定詞は形容詞的用法ではなく、結果を意味する副詞的用法で訳すべき。正しい訳は「ウィルの素早い思考がローアンの純粋な力と噛み合い、血の化身を打ち倒した。」となる。 | ||
| 16行： | 16行： | ||
{{フレイバーテキスト|ウィルの素早い思考とローアンの血の化身を打ち倒す純粋な力が噛み合った。}} | {{フレイバーテキスト|ウィルの素早い思考とローアンの血の化身を打ち倒す純粋な力が噛み合った。}} | ||
{{フレイバーテキスト|Will's quick thinking meshed with Rowan's raw power to bring down the Blood Avatar.}} | {{フレイバーテキスト|Will's quick thinking meshed with Rowan's raw power to bring down the Blood Avatar.}} | ||
| + | |||
| + | ==脚注== | ||
| + | <references /> | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：ストリクスヘイヴン：魔法学院]] - [[レア]] | *[[カード個別評価：ストリクスヘイヴン：魔法学院]] - [[レア]] | ||
2021年4月23日 (金) 04:00時点における版
Culmination of Studies / 研究の集大成 (Ｘ)(青)(赤)
ソーサリー
ソーサリー
あなたのライブラリーの一番上からカードＸ枚を追放する。これにより追放された土地カード１枚につき宝物(Treasure)トークン１つを生成する。これにより追放された青のカード１枚につき、カード１枚を引く。研究の集大成は各対戦相手にそれぞれ、これにより追放された赤のカード１枚につき１点のダメージを与える。
ライブラリーから追放したカードの特性に応じて宝物、ドロー、ダメージを発生させるXソーサリー。
|
このカード「研究の集大成/Culmination of Studies」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
- 追放したカードが青でも赤でもある多色カードなら、ドローとダメージの効果両方で数える。絵描きの召使い/Painter's Servantで土地カードが色を持っているならそれらも参照される。
ストーリー
エクスタス/Extusが召喚した血の化身/The Blood Avatarと戦うウィル/Willは、召喚された生物を支配する魔法を放ったが、エクスタスも支配魔法でこれに対抗した。これはウィルとエクスタスによる戦い――だが、ウィルは独りではない。ローアン/Rowanがウィルの肩に手を置き、最後の一滴まで魔力を注ぎ込むと、血の化身の頭を囲む赤い光輪が完成した（イラスト）。血の化身はかつての主、エクスタスを握り潰し、それにより召喚呪文が失われ、怪物はストリクスヘイヴンの交錯/The Strixhaven Snarlへと吸い込まれていった[1]。
- 日本語版のフレイバー・テキストは適切な訳とは言えない。後半のto不定詞は形容詞的用法ではなく、結果を意味する副詞的用法で訳すべき。正しい訳は「ウィルの素早い思考がローアンの純粋な力と噛み合い、血の化身を打ち倒した。」となる。
ウィルの素早い思考とローアンの血の化身を打ち倒す純粋な力が噛み合った。
Will's quick thinking meshed with Rowan's raw power to bring down the Blood Avatar.
脚注
- ↑ Episode 5: Final Exam/メインストーリー第５話：最終試験（Magic Story 2021年4月21日 Adana Washington著）
