驚天+動地/Heaven+Earth
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 (ページの作成：「{{#card:Heaven+Earth}} {{未評価|アモンケット}} ==参考== *カード個別評価：アモンケット - レア」) |
|||
| 2行： | 2行： | ||
{{未評価|アモンケット}} | {{未評価|アモンケット}} | ||
| + | *「heaven to earth」でそのまま「天から地」を意味する。{{Gatherer|id=426926}}でも天から地へ隕石が落下している。 | ||
| + | **「驚天動地」は「天を驚かし、地を動かすほどの驚くべき事」という意味。かなりの意訳だが、隕石の落下は確かに驚くべきことなので、熟語としてのまとまりとカードの雰囲気を両立させた訳とも言える。 | ||
| + | |||
| + | ==関連カード== | ||
| + | ===サイクル=== | ||
| + | {{サイクル/アモンケットの友好色余波分割カード}} | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：アモンケット]] - [[レア]] | *[[カード個別評価：アモンケット]] - [[レア]] | ||
2017年4月23日 (日) 18:02時点における版
Heaven / 驚天 (Ｘ)(緑)
インスタント
ソーサリー
インスタント
驚天は飛行を持つ各クリーチャーにそれぞれＸ点のダメージを与える。
Earth / 動地 (Ｘ)(赤)(赤)ソーサリー
余波（この呪文はあなたの墓地からのみ唱えられる。その後、これを追放する。）
動地は飛行を持たない各クリーチャーにそれぞれＸ点のダメージを与える。
|
このカード「驚天+動地/Heaven+Earth」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
- 「heaven to earth」でそのまま「天から地」を意味する。イラストでも天から地へ隕石が落下している。
- 「驚天動地」は「天を驚かし、地を動かすほどの驚くべき事」という意味。かなりの意訳だが、隕石の落下は確かに驚くべきことなので、熟語としてのまとまりとカードの雰囲気を両立させた訳とも言える。
関連カード
サイクル
アモンケットの余波を持つ友好色分割カードサイクル。いずれもレア。
- 枕戈+待旦/Prepare+Fight （白＋緑）
- 腹背+面従/Failure+Comply （青＋白）
- 貧窮+裕福/Rags+Riches （黒＋青）
- 木端+微塵/Cut+Ribbons （赤＋黒）
- 驚天+動地/Heaven+Earth （緑＋赤）
